Traductions de „haja“ dans le dictionnaire slovène » français

hálj|a <-e, -i, -e> SUBST f

halja

robe f de chambre

hál|a <-e, -i, -e> SUBST f

hala

salle f

hala

hall m

športna hála

salle de sport

hój|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. hoja BOT:

hoja

sapin m blanc

2. hoja navadno sg (premikanje):

hoja

marche f

hója po žerjavici

marche sur la braise

ráj|a <-enavadno sg > SUBST f fig

raja

peuple m (d'en bas)

váj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vaja:

vaja

exercice m

vája za moč/vzdržljivost

entraînement de force/d'endurance

gledališka váj

répétition

2. vaja plur (organizirana vadba):

vaja

entraînement m

pevske/plesne váje

entraînement de chant/danse

haló INTERJ

1. halo (pri telefoniranju):

halo

allô

2. halo jarg (izraz začudenja):

halo

quoi ?!

híb|a <-e, -i, -e> SUBST f

hiba

déficience f

hiba

handicap m

telesna híba

handicap physique

híš|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. hiša (stavba za bivanje):

hiša

maison f

vrstna/enodružinska híša

maison mitoyenne/individuelle

po híšah prodaja sveče

il fait du porte à porte pour vendre des bougies

2. hiša (podjetje, ustanova):

hiša

groupe de presse

hiša

bordel

hiša

maison close

húp|a <-e, -i, -e> SUBST f

hupa

klaxon m

hurá INTERJ

hura

hourra

hurá, uspelo nam je!

hurra(h), on a réussi !

ѓj|a <-enavadno sg > SUBST f (na železu)

rja

rouille f

tjá ADV

tja

là

tjá grede

à l'aller

tjá čez

par-dessus

tjá čez

là de l’autre côté

tjá dol/gor

là en bas/haut

bój|a <-e, -i, -e> SUBST f MAR

boja

bouée f

boja

balise f flottante

mêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. meja (med državami):

meja

frontière f

državna mêja poteka po reki

la frontière du pays se confond avec le lit du fleuve

živa mêja

haie vive

2. meja (ločnica):

meja

limite f

3. meja (omejitev):

meja

limite f

starostna mêja

limite d'âge

to presega vse mêje!

cela dépasse les bornes !

sój|a <-enavadno sg > SUBST f

soja

soja m

múj|a <-e, -i, -e> SUBST f

muja

peine f

brez múje se še čevelj ne obuje preg

on n'a rien sans rien

núj|a <-e navadno sg > SUBST f

nuja

nécessité f

iz núje

par nécessité

rêj|a <-enavadno sg > SUBST f

1. reja (živali):

reja

élevage m

2. reja (otroka):

reja

placement m dans une famille d'accueil

sêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

seja

séance f

šój|a <-e, -i, -e> SUBST f

šoja

geai m