Traductions de „dépasse“ dans le dictionnaire français » slovène

I . dépasser [depɑse] VERBE trans

1. dépasser (dépasser):

dépasser

prehite(va)ti

2. dépasser (outrepasser):

dépasser

presegati [perf preseči]

ça me/le dépasse !

to je preveč zame/zanj!

II . dépasser [depɑse] VERBE intr

1. dépasser (dépasser):

dépasser

prehite(va)ti

2. dépasser tour:

dépasser

štrleti iz

III . dépasser [depɑse] VERBE vpr

se dépasser

prekositi samega sebe

dépassé(e) [depɑse] ADJ

dépassé(e)

zastarel

Expressions couramment utilisées avec dépasse

ça me/le dépasse !

to je preveč zame/zanj!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Renault en produit plus d’un million jusqu'à l'arrêt en 1961 alors que ses concurrentes ont toutes dépassé les deux millions d'exemplaires.

fr.wikipedia.org

À la vingt-quatrième semaine, les recettes québécoises ont dépassé les trois millions et demi de dollars.

fr.wikipedia.org

Malgré son jeune âge mais parce qu'elle a dépassé 15 ans, elle subit le châtiment réservé aux incendiaires.

fr.wikipedia.org

L'investissement dans le projet a dépassé le demi-milliard d’euros.

fr.wikipedia.org

Ces découvertes spectaculaires ont entrainé un véritable engouement qui a largement dépassé le cercle des érudits.

fr.wikipedia.org

Elle conteste les surestimations de réserve des pays producteurs ; les trois-quarts des sites d'extraction pétrolière auraient déjà dépassé leur maximum de capacité.

fr.wikipedia.org

Elles ont dépassé le milliard de tonnes entre les deux guerres et grimpent de façon vertigineuse depuis.

fr.wikipedia.org

Mais très souvent, il multipliait les tentatives d'estocades, les ratait et laissait rentrer le taureau vivant au toril, le quart d'heure imparti étant dépassé.

fr.wikipedia.org

La clip-vidéo de la chanson a dépassé le million de vues en 47 minutes, établissant un nouveau record.

fr.wikipedia.org

L'homme semble essoufflé, voire un peu dépassé.

fr.wikipedia.org