Traductions de „bas“ dans le dictionnaire français » slovène

bas (basse) [bɑ, bɑs] ADJ

1. bas (de peu de hauteur):

bas (basse)

nizek

bas (basse) stature

majhen

à voix basse

potiho

2. bas (opp: aigu):

bas (basse)

nizek

3. bas peuple:

bas (basse)

preprost

bas¹ [bɑ] SUBST m

bas

(dolga ženska) nogavica f

I . bas² [bɑ] SUBST m

bas

spodnji del m

II . bas² [bɑ] ADV

1. bas (au-dessous):

en bas

spodaj

voir plus bas

glej spodaj

2. bas (opp: aigu/haut):

bas

nizko

3. bas (doucement):

bas

tiho

bas-côté [bɑkote]

bas-côté SUBST m:

bas-côté

rob m ceste

bas-fond [bɑfɔ͂]

bas-fond SUBST m:

bas-fond

plitvina f

bas-ventre [bɑvɑ͂tʀ]

bas-ventre SUBST m:

bas-ventre

spodnji del m trebuha

branle-bas [bʀɑ͂lbɑ] SUBST m inv fig

branle-bas

razburjenje n

là-bas [labɑ] ADV

là-bas

(tam) doli

mi-bas [mibɑ]

mi-bas SUBST m:

mi-bas

dokolenke f plur

Pays-Bas [peibɑ] SUBST m plur

les Pays-Bas

Nizozemska

Expressions couramment utilisées avec bas

en bas

spodaj

voir plus bas

glej spodaj

bas/haut de page

konec/začetek strani

à bas/moitié prix

po nizki/polovični ceni

les Pays-Bas

Nizozemska

faire défiler qc vers le haut/bas

pomikati kaj gor/dol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bajoe, quant à lui, viendrait peut-être du bas-latin bajulona, civière, de bajulare, porter.

fr.wikipedia.org

Cette « essence naturelle » (natural gasoline) a un indice d'octane trop bas pour pouvoir directement remplacer l'essence commerciale destinée aux moteurs des automobiles modernes.

fr.wikipedia.org

Des enfants en bas-âge portent des mégots à la bouche, sont parfois trouvés en train d'en mâchouiller ou en avalent accidentellement.

fr.wikipedia.org

Effectivement, on peut apercevoir la dite carafe en bas, à droite.

fr.wikipedia.org

Les trouvailles ont consisté en des restes architecturaux (notamment la muraille), des bas-reliefs ainsi que quelques inscriptions en araméen.

fr.wikipedia.org

La cour comportait des obélisques et des monuments en pierre ornés de bas-relief représentant des jaguars, des caïmans, des faucons et diverses formes anthropomorphiques.

fr.wikipedia.org

Quand on est au milieu, il est difficile de regarder en bas sans frémir.

fr.wikipedia.org

Les dotations non consommables, inefficaces dans un contexte de taux d’intérêt très bas, sont remplacés par des dotations décennales.

fr.wikipedia.org

Plante herbacée, bulbeuse et vivace assez grande à nombreuses feuilles engainant le bas de la tige.

fr.wikipedia.org

Tous ceux qui étaient présents portaient des bas blancs ou étaient déchaussés.

fr.wikipedia.org