Traductions de „bascule“ dans le dictionnaire français » slovène

bascule [baskyl] SUBST f

1. bascule (balançoire):

bascule

gugalnica f

2. bascule (balance):

bascule

tehtnica f

I . basculer [baskyle] VERBE intr

1. basculer (faire pivoter):

basculer

gugati

2. basculer fig (sombrer):

basculer

prevrniti

II . basculer [baskyle] VERBE trans (faire pivoter)

basculer

prekucniti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un jour, en détroussant un étrange voyageur, toute sa vie bascule.

fr.wikipedia.org

Les bascules sont des bateaux-viviers aménagés en compartiments pour séparer les différentes espèces et tailles de poissons vivants destinés aux grandes villes.

fr.wikipedia.org

Le meunier travaillait toujours avec sa bascule et son décalitre.

fr.wikipedia.org

L'arbre à cames monté sur bloc actionne de petites bascules en forme de coin, une pour chaque soupape.

fr.wikipedia.org

Inversement, ce jeu de bascule politique a fortement contribué au prestige de la faculté, amenée à se prononcer sur les questions les plus importantes.

fr.wikipedia.org

Un encrier imprudemment placé bascule sur la carte, provoquant des tâches irréparables et empêchant la lisibilité de certaines étiques de la partie ouest de la carte.

fr.wikipedia.org

Frankie est le portrait d'un mannequin en fin de course, au moment où sa vie bascule, elle a déjà 26 ans….

fr.wikipedia.org

La balle bascule donc lorsqu'elle touche la cible, ce qui augmente sa surface donc les dommages occasionnés.

fr.wikipedia.org

En quelques instants la bataille bascule, les carrés britanniques se reforment et, peu après, la cavalerie prussienne arrive au contact.

fr.wikipedia.org

Une bascule publique de 6 tonnes, construite dans les années trente et rénovée en 2014.

fr.wikipedia.org