Traductions de „stature“ dans le dictionnaire français » slovène

statue [staty] SUBST f

statue

kip m

statut [staty] SUBST m a. ADMIN

statut

status m

mature [matyʀ] ADJ

mature

zrel

I . nature [natyʀ] SUBST f

1. nature (environnement):

nature

narava f

2. nature (caractère):

nature

temperament m

nature humaine

človeška narava

3. nature ARTS:

nature morte

tihožitje

de [ou par] nature

po naravi

II . nature [natyʀ] ADJ inv

1. nature café, thé:

nature

brez dodatkov

yaourt nature

navadni jogurt

2. nature fam (simple):

nature

preprost

saturer [satyʀe] VERBE trans

1. saturer (surcharger):

saturer

nasititi

être saturé marché

biti nasičen

2. saturer (plus que rassasier):

être saturé de publicité

biti prenasičen z reklamami

station [stasjɔ͂] SUBST f

1. station:

station aut, TEC

postaja f

2. station MÉDIAS (émetteur):

station

postaja f

stade [stad] SUBST m

1. stade sport:

stade

stadion m

2. stade (phase):

stade

stadij m

stage [staʒ] SUBST m (en entreprise)

stage

pripravništvo n

stable [stabl] ADJ

1. stable (ferme):

stable

trden

stable

stabilen

2. stable (durable):

stable

ustaljen

3. stable temps:

stable

stanoviten

monture [mɔ͂tyʀ] SUBST f

1. monture (animal):

monture

jezdna žival f

2. monture opt:

monture

okvir m

torture [tɔʀtyʀ] SUBST f

1. torture (supplice):

torture

mučenje n

2. torture (souffrance):

torture

muka f

bouture [butyʀ] SUBST f

bouture

sadika f

couture [kutyʀ] SUBST f

1. couture:

couture

šivanje n

la haute couture

visoka moda

2. couture (suite de points):

couture

šiv m

culture [kyltyʀ] SUBST f

1. culture sans plur:

culture

kultura f

2. culture sans plur d'un champ:

culture

obdelovanje n

3. culture plur (terres cultivées):

culture

polje n

4. culture bio:

culture

kultura f

5. culture sans plur (savoir):

culture

izobraženost f

6. culture (civilisation):

culture

civilizacija f

facture [faktyʀ] SUBST f

facture

račun m

friture [fʀityʀ] SUBST f

1. friture (action):

friture

cvrenje n

2. friture TEL:

il y a de la friture sur la ligne

na liniji so motnje

lecture [lɛktyʀ] SUBST f

1. lecture (action de lire):

lecture

branje n

2. lecture (qc qui se lit):

lecture

čtivo n

3. lecture:

lecture MÉDIAS, inform

branje n

lecture optique

skeniranje

mixture [mikstyʀ] SUBST f

mixture

mešanica f

rupture [ʀyptyʀ] SUBST f

1. rupture (cassure):

rupture

zlom m

2. rupture (séparation):

rupture

prekinitev f razmerja

voiture [vwatyʀ] SUBST f

1. voiture (véhicule):

voiture

avto(mobil) m

voiture d'occasion

rabljen avto

2. voiture chemdfer:

voiture

vagon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur stature trapue et lourde montre que ce sont des athlètes lutteurs.

fr.wikipedia.org

Que ta stature se dresse devant leurs statures !

fr.wikipedia.org

Ensemble, ces universités cherchent à consolider leur stature internationale.

fr.wikipedia.org

L'écrivain apprécie quant à lui sa stature d'homme de lettres et sa grande culture.

fr.wikipedia.org

D'une stature énorme, pesant près de 300 kg, il peut soulever 40 tonnes.

fr.wikipedia.org

De stature et corpulence respectables, elle peut « tout » faire en convertissant son énergie, et est surnommée la « déesse » de la brigade par le commissaire.

fr.wikipedia.org

À la fin du XVI siècle le château était décrit comme ayant une stature très imposante.

fr.wikipedia.org

Ses engagements syndicaux et républicains et son sens de l'organisation lui permettent de prendre une stature nationale.

fr.wikipedia.org

Est très nerveux ayant une stature trop faible.

fr.wikipedia.org

Elle déclara avoir 42 ans (elle en avait 52), sa stature était à peine plus de 5 pieds.

fr.wikipedia.org