Traductions de „mučenje“ dans le dictionnaire slovène » français

učênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

učenje

apprentissage m

múč|en <-na, -no> ADJ

mučen

pénible

múčen položaj

situation pénible

múčen molk

silence embarrassé

mučên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

mučenec (-ka)

martyr(e) m (f)

mučeník (mučeníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. mučenik RÉLIG → mučenec:

2. mučenik:

mučenik (mučeníca) fig

martyr(e) m (f)

(on) igra mučeníka fig

c’est le souffre-douleur

Voir aussi : mučênec

mučên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

mučenec (-ka)

martyr(e) m (f)

mučênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

mučenka → mučenec:

Voir aussi : mučênec

mučên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

mučenec (-ka)

martyr(e) m (f)

kŕčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. krčenje (oblačil):

krčenje

rétrécissement m

2. krčenje (mišic):

krčenje

contraction f

3. krčenje (gozda):

krčenje

défrichement m

líčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ličenje

maquillage m

tѓčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

trčenje

collision f

trčenje

accrochage m

mnênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

mnenje

opinion f

po mojem mnênju

à mon avis

dati strokovno mnênje

faire une expertise

imam dobro/slabo mnênje o njem

j'ai une bonne/mauvaise opinion de lui

mótenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

motenje

dérangement m

mótenje nočnega miru

tapage nocturne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tisti, ki se upirajo, so kaznovani z mučenjem.

sl.wikipedia.org

Po štirih dnevih mučenja ji je uspelo ustreliti se s skrito pištolo, s čimer se je izognila nadaljnjemu mučenju in zaščitila svoje sodelavce.

sl.wikipedia.org

Morgana je obtožil obsežnega izvajanja mučenja in drugih zločinov.

sl.wikipedia.org

Da bi izsilil priznanje, je ukazal mučenje aretiranih zdravnikov.

sl.wikipedia.org

V notranjosti je muzej z različnimi napravami za mučenje (tudi giljotina).

sl.wikipedia.org

Nekatere od teh tehnik spadajo v kategorijo, znano kot "belo mučenje".

sl.wikipedia.org

S provokacijami ter fizičnim in psihičnim mučenjem so ga prisilili, da je »priznal« vse česar so ga dolžili.

sl.wikipedia.org

Po petih letih, ko je bil pogosto izpostavljen mučenju, je bil izpuščen in je nadaljeval kariero.

sl.wikipedia.org

Nekaterim kažejo bruhanje ali iztrebljanje, druge križajo na harfi in lutnji v alegoriji glasbe, s čimer se izostri kontrast med užitkom in mučenjem.

sl.wikipedia.org

Caravaggiova umetniška dela so prikazana kot vizualni instrument z upodobitvijo prizorov, povezanih z mučenjem in mučeništvom.

sl.wikipedia.org