Traductions de „embarrassé“ dans le dictionnaire français » slovène

embarrassé(e) [ɑ͂baʀase] ADJ

embarrassé(e)

v zadregi

I . embarrasser [ɑ͂baʀase] VERBE trans

1. embarrasser (tracasser):

embarrasser

spraviti v zadrego

2. embarrasser (gêner):

embarrasser

ovirati

II . embarrasser [ɑ͂baʀase] VERBE vpr (s'encombrer)

s'embarrasser de qn/qc

preobremenjevati se s kom/čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien qu’au début ennuyé, il ne la rejette pas lorsqu’elle l’enlace et il devient souvent lui-même embarrassé par la suite.

fr.wikipedia.org

La double image est pourtant la seule explication cohérente pour la fossette située en bas du sillon inter-fessier, qui a « beaucoup embarrassé les commentateurs ».

fr.wikipedia.org

Il manque toutefois d'aisance en société et est souvent embarrassé et maladroit.

fr.wikipedia.org

À cause de sa nature hautaine, il est souvent embarrassé par la « flamboyance » de Cameron.

fr.wikipedia.org

Il est bien embarrassé lorsqu'elle est adoptée par sa famille pendant son rétablissement.

fr.wikipedia.org

Boerhave parle sans notes, sauf pour les cours de chimie où il a un cahier, sans jamais être embarrassé ou devenir obscur.

fr.wikipedia.org

L'actrice a refusé de parler de ses mariages et ses relations du moment, provoquant un silence embarrassé.

fr.wikipedia.org

Embarrassé, le gouvernement britannique n'adresse que des excuses maladroites à la famille royale, ce qui contribue à refroidir davantage les relations anglo-grecques.

fr.wikipedia.org

Agnan pleure très facilement ou pique une crise de nerf lorsqu'il est contrarié ou embarrassé.

fr.wikipedia.org

Les costumes des principaux personnages ont un peu plus embarrassé le généreux directeur.

fr.wikipedia.org