Traductions de „embarquer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . embarquer [ɑ͂baʀke] VERBE intr

embarquer

vkrcati

II . embarquer [ɑ͂baʀke] VERBE trans

embarquer

natovoriti

III . embarquer [ɑ͂baʀke] VERBE vpr fig (s'engager)

s'embarquer dans un mariage

skočiti v zakon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il montre aussi la façon règlementaire d'embarquer dans l'avion, un peu acrobatique avec les pieds en avant.

fr.wikipedia.org

Et nous voulons embarquer tout le monde pour rendre ce résultat réel.

fr.wikipedia.org

La seconde, plus novatrice, prônait l'emploi de l'aéronautique navale, à la fois embarquée et basée à terre, pour poursuivre le même but.

fr.wikipedia.org

L'aérobot embarquera aussi un mini laboratoire de chimie pour rechercher des composés organiques complexes.

fr.wikipedia.org

Il s’embarqua pour son diocèse en 1573 et en prit possession la même année.

fr.wikipedia.org

L'ensemble logiciel, matériel intégré dans un équipement constitue un système embarqué.

fr.wikipedia.org

Un dispositif étant embarqué à bord d'un avion, le simple survol d'une zone aurait suffi à localiser à coup sûr les gisements.

fr.wikipedia.org

À la suite de plusieurs menaces de la part de l'équipage, elle est embarquée sur le Myrtilla en août 1754.

fr.wikipedia.org

Il devait mesurer un peu plus de 18 mètres de long, pouvait embarquer 14 passagers et plusieurs milliers de kilos d'équipement supplémentaire.

fr.wikipedia.org

La première série de rapides s'avère assez facile, ils la franchissent en embarquant un minimum d'eau.

fr.wikipedia.org