Traductions de „embarquer“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . embarquer [-e] VERBE trans

embarquer

embarcar

II . embarquer [-e] VERBE intr

ou s'embarquer

embarcar(se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La seconde, plus novatrice, prônait l'emploi de l'aéronautique navale, à la fois embarquée et basée à terre, pour poursuivre le même but.

fr.wikipedia.org

Il s’embarqua pour son diocèse en 1573 et en prit possession la même année.

fr.wikipedia.org

Outre les avions basés à terre, la marine utilise des hydravions embarqués à bord.

fr.wikipedia.org

Et nous voulons embarquer tout le monde pour rendre ce résultat réel.

fr.wikipedia.org

Des milliers de personnes doivent prendre la mer, s'embarquer sur des radeaux de fortune.

fr.wikipedia.org

Le 8 mai, enfin, les aviations embarquées des deux camps ont repéré et attaqué les grands bâtiments adverses.

fr.wikipedia.org

Un dispositif étant embarqué à bord d'un avion, le simple survol d'une zone aurait suffi à localiser à coup sûr les gisements.

fr.wikipedia.org

La première série de rapides s'avère assez facile, ils la franchissent en embarquant un minimum d'eau.

fr.wikipedia.org

Il s'embarqua donc, pour devenir cartographe en pensant qu'il deviendrait ainsi plus libre.

fr.wikipedia.org

Des effets sensoriels embarqués (vent, bruine, froid, parfums …) et de légers mouvements de la plateforme agrémentent l'immersion.

fr.wikipedia.org