Traductions de „embarrasser“ dans le dictionnaire français » slovène

I . embarrasser [ɑ͂baʀase] VERBE trans

1. embarrasser (tracasser):

embarrasser

spraviti v zadrego

2. embarrasser (gêner):

embarrasser

ovirati

II . embarrasser [ɑ͂baʀase] VERBE vpr (s'encombrer)

s'embarrasser de qn/qc

preobremenjevati se s kom/čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce n'est donc aucunement les états qui embarrassent le roi, mais la convocation proprement dite.

fr.wikipedia.org

À cause de sa nature hautaine, il est souvent embarrassé par la « flamboyance » de Cameron.

fr.wikipedia.org

Jim est très embarrassé, car il ne veut pas parler de son « problème ».

fr.wikipedia.org

Au-dessous, le canard-phénomène à trois becs, en fâcheuse posture, excite ses lecteurs embarrassés à voter pour le trio dont il « pond » à profusion des bulletins.

fr.wikipedia.org

Le journal écrit que « son naturel (…) compense un registre à la bonne franquette où l’entrain titi-jazzy-world ne s’embarrasse pas de circonvolutions ».

fr.wikipedia.org

Il est bien embarrassé lorsqu'elle est adoptée par sa famille pendant son rétablissement.

fr.wikipedia.org

Le mot carriérisme (ou carriériste) a une connotation péjorative car il sous-entend la volonté de faire carrière à n'importe quel prix, sans s'embarrasser de scrupules.

fr.wikipedia.org

Les fidèles qui ne s’embarrassent pas de manières collent carrément une sucrerie collante (tangyuan, riz glutineux) sur la bouche de l’effigie.

fr.wikipedia.org

On allait chez elle à toutes heures ; rien ne l’embarrassait.

fr.wikipedia.org

L'état major, surpris et embarrassé, ne change pas ses dispositions.

fr.wikipedia.org