Traductions de „embarrasser“ dans le dictionnaire français » polonais

I . embarrasser [ɑ̃baʀase] VERBE trans

1. embarrasser (déconcerter):

embarrasser

wprawiać w zakłopotanie

2. embarrasser (gêner dans ses mouvements):

embarrasser

krępować

3. embarrasser (encombrer):

embarrasser couloir

zatarasować

II . embarrasser [ɑ̃baʀase] VERBE pron

1. embarrasser (se préoccuper):

s'embarrasser de qn/qc

martwić się o kogoś/coś

2. embarrasser (s'encombrer):

embarrasser d'un parapluie

niepotrzebnie brać parasol

3. embarrasser (s'empêtrer: dans les explications, les mensonges):

embarrasser

zaplątać się

Expressions couramment utilisées avec embarrasser

embarrasser d'un parapluie

niepotrzebnie brać parasol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce n'est donc aucunement les états qui embarrassent le roi, mais la convocation proprement dite.

fr.wikipedia.org

Il est bien embarrassé lorsqu'elle est adoptée par sa famille pendant son rétablissement.

fr.wikipedia.org

Jean avoue qu'il n'a jamais dansé, qu'il s'en trouve embarrassé et qu'il a peur des femmes.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est touché par le geste des habitants de la ville et embarrassé.

fr.wikipedia.org

Au-dessous, le canard-phénomène à trois becs, en fâcheuse posture, excite ses lecteurs embarrassés à voter pour le trio dont il « pond » à profusion des bulletins.

fr.wikipedia.org

L'état major, surpris et embarrassé, ne change pas ses dispositions.

fr.wikipedia.org

Il renonce à la faire éditer de peur d'embarrasser des puissants de son époque qui y sont présentés sous un jour peu flatteur.

fr.wikipedia.org

Ils sont invités par la comtesse, qui reste embarrassée de cet imprévu.

fr.wikipedia.org

Le mot carriérisme (ou carriériste) a une connotation péjorative car il sous-entend la volonté de faire carrière à n'importe quel prix, sans s'embarrasser de scrupules.

fr.wikipedia.org

En effet, les anciens trésoriers avaient parfois tendance à masquer ou embellir certains chiffres qui auraient pu embarrasser le gouvernement.

fr.wikipedia.org