embarrassé dans le dictionnaire PONS

Traductions de embarrassé dans le dictionnaire français»italien

embarrassé <embarrassée> [ɑ̃baʀase] ADJ

embarrassé

imbarazzato, -a

I.embarrasser [ɑ̃baʀase] VERBE trans

1. embarrasser (gêner):

embarrasser

ingombrare

2. embarrasser (déconcerter):

embarrasser

imbarazzare

Idiomes/Tournures:

embarrasser qn (mettre dans une situation gênante)

mettere in imbarazzo

II.embarrasser [ɑ̃baʀase] VERBE pron

s’embarrasser

portarsi appresso (de qc qc)

s’embarrasser de scrupules fig

farsi troppi scrupoli

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

d’un air embarrassé

con aria imbarazzata

Traductions de embarrassé dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imbarazzato

embarrassé, -e

imbarazzare

embarrasser

embarrassé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

d’un air embarrassé

con aria imbarazzata

embarrasser qn (mettre dans une situation gênante)

mettere in imbarazzo

s’embarrasser

portarsi appresso (de qc qc)

s’embarrasser de scrupules fig

farsi troppi scrupoli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Jean avoue qu'il n'a jamais dansé, qu'il s'en trouve embarrassé et qu'il a peur des femmes.

fr.wikipedia.org

Il est par contre devenu plus sur de lui, il a cessé d'être embarrassé avec les gens et n'arrête pas de parler.

fr.wikipedia.org

Elle fera comme si de rien n'était et, à vrai dire, on s'en trouve fort embarrassé.

fr.wikipedia.org

Il semble bien néanmoins qu’il n’existe pas d’interactions sans risques de se trouver, sinon humilié, légèrement embarrassé.

fr.wikipedia.org

Agnan pleure très facilement ou pique une crise de nerf lorsqu'il est contrarié ou embarrassé.

fr.wikipedia.org

Carlos embarrassé répond que c'est juste parce qu'il dirige une agence bancaire.

fr.wikipedia.org

Le comte est embarrassé par les événements récents.

fr.wikipedia.org

D'autres apportent plutôt des indices sur les intentions ou émotions du locuteur (par exemple s'il est embarrassé).

fr.wikipedia.org

Rogue affiche un comportement posé et il est rarement embarrassé par une situation.

fr.wikipedia.org

L'état major, surpris et embarrassé, ne change pas ses dispositions.

fr.wikipedia.org