Traductions de „imam“ dans le dictionnaire slovène » français

dôsti ga imam

j’en ai assez de lui

avto imam pri ávtomehániku

ma voiture est chez le garagiste

èn evro še imam

j'ai encore un euro

imam fíling, da ...

j'ai l’impression que...

v roki imam mravljínce

j'ai des fourmis dans la main

nàjrájši imam rženi kruh

je préfère le pain de seigle

srečo imam, moram potѓkati fig

j'ai de la chance, je touche du bois

vse imam pod kljúčem fig

je garde tout sous clé

vsega imam dovòlj

j'en ai ras-le-bol fam

imam dobro/slabo mnênje o njem

j'ai une bonne/mauvaise opinion de lui

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig

j’ai tellement de travail que je n’en vois pas le bout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Imam pomisleke glede razpisnega postopka za te pogodbe.

sl.wikipedia.org

Sedaj, ko imam čas, je vse skupaj prav neverjetno.

sl.wikipedia.org

Moram ti povedati, da imam za otroško kašo še vedno malo gladke bele moke od pšenice, ki sem jo vzgojil na svoji lastni zemlji.

sl.wikipedia.org

Počaščena sem, da imam toliko homoseksualnih oboževalcev, to je neverjetno.

sl.wikipedia.org

Raje imam, da uživam v svoji svobodni volji.

sl.wikipedia.org

Druga možnost je, da se javim za poslanca kot prvi na listi in prevzamem riziko, da izgubim tri leta županovanja z najboljšo ekipo na svetu, ki jih že imam zagotovljena.

sl.wikipedia.org

Imel sem jo 3 mernike [pribl. 90 l], imam pa tudi nekaj funtov krompirjevega škroba.

sl.wikipedia.org

Med njegovimi častnimi nazivi je bil tudi matematik (al-hasib), saj so ga smatrali za vodjo (imam) matematične znanosti, vključno z merjenji.

sl.wikipedia.org

Jaz sem se odločil za razhod, vendar jo imam še vedno rad kot prijateljico.

sl.wikipedia.org

Zdaj so se stvari zasukale precej na bolje; lahko si bom privoščil poroko in medene tedne, saj sem vedel, da imam delo zagotovljeno.

sl.wikipedia.org