Traductions de „touche“ dans le dictionnaire français » slovène

touche [tuʃ] SUBST f

1. touche:

touche inform, MUS

tipka f

2. touche peche:

touche

prijem m

3. touche (en escrime):

touche

dotik m

4. touche:

touche (au football, rugby)

stranska črta f

touche (sortie du ballon)

avt m

faire une touche fam

pritegniti pozornost

I . toucher [tuʃe] VERBE trans

1. toucher (palper):

toucher

(po)tipati

2. toucher (frapper, atteindre):

toucher

zadeti

3. toucher (concerner):

toucher qn

tikati se koga

4. toucher (émouvoir):

toucher qn drame, scène

ganiti koga

5. toucher argent:

toucher

preje(ma)ti

6. toucher port, côte:

toucher

doseči

II . toucher [tuʃe] VERBE intr

1. toucher (porter la main sur):

toucher à qn/qc

dotakniti se koga/česa

2. toucher (modifier):

toucher au règlement

spreminjati predpise

3. toucher (être proche de):

toucher à sa fin

iti h koncu

III . toucher [tuʃe] VERBE vpr

toucher personnes:

se toucher

dotakniti se drug drugega

IV . toucher [tuʃe] SUBST m

1. toucher (sens):

toucher

tip m

2. toucher (impression):

toucher

otip m

touche-à-tout [tuʃatu] SUBST mf inv

1. touche-à-tout (personne):

touche-à-tout

oseba f , ki se vsega dotakne

2. touche-à-tout (personne aux activités multiples):

touche-à-tout

oseba f , ki se ukvarja z več stvarmi

Expressions couramment utilisées avec touche

faire une touche fam

pritegniti pozornost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le taquet horizontal est habituellement obtenu avec la touche de tabulation sur un clavier standard.

fr.wikipedia.org

Quand la lumière du soleil touche une cellule photovoltaïque, l’électricité créée est envoyée dans la bobine attenante générant ainsi un champ magnétique.

fr.wikipedia.org

La reine ne touche pas les scrofuleux.

fr.wikipedia.org

Le joueur inscrit des points lorsque le frisbee touche le sol du camp adverse ou atteint l'extrémité opposé du terrain.

fr.wikipedia.org

Elle touche principalement les ouvriers de fonderies et les mineurs.

fr.wikipedia.org

La jupe s'est rallongée et touche le sol, elle comporte en bas une balayeuse.

fr.wikipedia.org

À ce jour il touche surtout des espèces de passereaux (merle noir, mésanges, moineau domestique, rouge-gorge, étourneau sansonnet) et quelque rapaces (dont des chouettes).

fr.wikipedia.org

Le monocycle est un véhicule qui touche le sol avec une seule roue.

fr.wikipedia.org

Pour le néophyte, le fonctionnement est naturel : chaque pression d'une touche du clavier affiche le caractère correspondant à l'écran.

fr.wikipedia.org

Elle touche par inadvertance d'autres personnes en sortant de la boîte de nuit où elle se trouvait, ayant le même effet sur eux.

fr.wikipedia.org