Traductions de „ganiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . gan|íti <gánem; gánil> perf VERBE trans

ganiti

émouvoir

ganiti

toucher

ganiti

attendrir

film ga je ganil do solz

le film l’a ému aux larmes

II . gan|íti <gánem; gánil> perf VERBE pron

ganiti ganiti se:

ganiti se

bouger

ne gani se od tod!

ne bouge pas d'ici !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Besedilo pesmi pa je ganilo ljudske pevce in nastalo je pet zvočnih posnetkov pesmi.

sl.wikipedia.org

Marta se spomni svojega visokega porekla in stanu ter ga zavrne, kljub temu da jo gane njegova zvesta ljubezen.

sl.wikipedia.org

Kurent bi odšel sam, vendar je bil premajhen, da bi to koga res ganilo.

sl.wikipedia.org

Američanov ni ganil niti pokol, ki so ga zagrešili indonezijski vojaki v prvih mesecih okupacije, v katerem je bilo ubitih od 100.000 do 250.000 ljudi.

sl.wikipedia.org

Zdravniki so že zbrali otroke; vendar ga je po eni strani v srce ganil pogled na nedolžne otroke, po drugi strani pa na vzdihujoče matere.

sl.wikipedia.org

A ta se ni ganila.

sl.wikipedia.org

Kralja sinove besede ganejo in tako najmlajši sin prevzame prestol.

sl.wikipedia.org

Violetto gane prošnja nesrečnega starca in privoli v ločitev.

sl.wikipedia.org

Ljudi je ganila stiska in neki umirajoči je dal toliko denarja, da so lahko nakupili tri voze živeža; lakota se je tedaj poslovila.

sl.wikipedia.org

Zevsa je ganila njena žalost, zato jo je spremenil v slavčka.

sl.wikipedia.org