Traductions de „ganiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . gan|íti <gánem; gánil> perf VERBE trans

ganiti

conmover

ganiti

emocionar

ganiti

enternecer

film ga je ganil do solz

la película lo hizo llorar de emoción

II . gan|íti <gánem; gánil> perf VERBE pron

ganiti ganiti se:

ganiti se

moverse

ne gani se od tod!

¡no te muevas de aquí!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogled na starodavno benediktinsko matično hišo in pobožne menihe je cesarja tako ganil, da bi bil rad vsem poljubil stopala.

sl.wikipedia.org

To darilo je najbolj ganilo kralja, zato je najmlajšemu sinu izročil kraljestvo.

sl.wikipedia.org

Zelo ga je ganila njena zgodba, po smrti matere jo je namreč očim poslal od doma in morala se je znajti in poiskati službo, da bi lahko preživela.

sl.wikipedia.org

Pri skladanju je znal ubrati tisto vižo, ki je ganila poslušalce in je všečna tudi danes.

sl.wikipedia.org

Kralja sinove besede ganejo in tako najmlajši sin prevzame prestol.

sl.wikipedia.org

Zdravniki so že zbrali otroke; vendar ga je po eni strani v srce ganil pogled na nedolžne otroke, po drugi strani pa na vzdihujoče matere.

sl.wikipedia.org

Ljudi je ganila stiska in neki umirajoči je dal toliko denarja, da so lahko nakupili tri voze živeža; lakota se je tedaj poslovila.

sl.wikipedia.org

Besedilo pesmi pa je ganilo ljudske pevce in nastalo je pet zvočnih posnetkov pesmi.

sl.wikipedia.org

Uporabil je moč svetlobe, barve, črte in prostora in z njimi ganil gledalca in obiskovalca.

sl.wikipedia.org

Zevsa je ganila njena žalost, zato jo je spremenil v slavčka.

sl.wikipedia.org