Traductions de „enternecer“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

enternecerse [enterneˈθerse]

enternecerse

zmehčati se

enternecerse (persona)

raznežiti se

entorpecer [en̩torpeˈθer]

entorpecer irr como crecer VERBE trans:

entorpecer

ohromiti

I . entender [en̩ten̩ˈder] VERBE intr

entender (comprender)

razumeti

entender (saber)

vedeti

entender (saber)

spoznati se

no entiendo nada de baloncesto

na košarko se (sploh) ne spoznam

II . entender [en̩ten̩ˈder] VERBE trans

1. entender (comprender):

entender

razumeti

entender un texto

razumeti besedilo

2. entender (creer):

entender

misliti

entiendo que sería mejor así

mislim, da bi bilo tako bolje

III . entender [en̩ten̩ˈder] VERBE pron entenderse

1. entender (llevarse):

entenderse

razumeti se

2. entender (ponerse de acuerdo):

entenderse

zmeniti se

para el precio entiéndete con mi socio

za ceno se dogovori z mojim sodelavcem

3. entender fam (tener un lío amoroso):

entenderse

zaplesti se

4. entender fam:

entenderse

znajti se

entenderse

naj se znajde sam!

IV . entender [en̩ten̩ˈder] SUBST m

entender

mnenje n

a mi entender

po mojem mnenju

pertenecer [perteneˈθer] irr como crecer VERBE intr

1. pertenecer (propiedad):

pertenecer

pripadati

2. pertenecer (formar parte):

pertenecer

spadati

I . entristecer [en̩tristeˈθer] irr como crecer VERBE trans

entristecer

razžalostiti

II . entristecer [en̩tristeˈθer] irr como crecer VERBE pron

entristecer entristecerse:

entristecerse

postati žalosten

entereza [en̩teˈreθa] SUBST f (caracter)

entereza

trdnost f

enterrar [en̩teˈrrar]

enterrar (un cadaver)

pokopati

enterrar (un cadaver) (un objeto)

zakopati

enterrador(a) [en̩terraˈðor] SUBST m(f)

enterrador(a)

grobar(ka) m (f)

internet [in̩terˈnet] SUBST f

internet

internet m

I . enmohecer [enmoeˈθer] irr como crecer VERBE intr (cubrirse de moho)

enmohecer

splesneti

II . enmohecer [enmoeˈθer] irr como crecer VERBE pron

enmohecerse (caer en desuso)

postati neuporaben

enmohecerse (caer en desuso) (cerebro)

zarjaveti

I . atardecer [atarðeˈθer] VERBE vimpers

atardecer irr como crecer:

atardecer

mračiti se

atardecer

večeriti se

II . atardecer [atarðeˈθer] SUBST m

atardecer

ob mraku

rejuvenecer [rrexuβeneˈθer]

rejuvenecer irr como crecer VERBE trans:

rejuvenecer

pomladiti

este peinado te rejuvenece

ta frizura te pomladi

enterado (-a) [en̩teˈraðo] ADJ (conocedor)

enterado (-a)

ki se spozna

no se dio por enterado

naredil se je neumnega

I . amanecer [amaneˈθer] irr como crecer VERBE vimpers

amanecer

svitati se

II . amanecer [amaneˈθer] irr como crecer VERBE intr

amanecer

plesali so do jutra

III . amanecer [amaneˈθer] irr como crecer SUBST m

amanecer

svit m

amanecer

zora f

al amanecer

ob svitu

permanecer [permaneˈθer] irr como crecer VERBE intr

1. permanecer (estar):

permanecer

ostati miren

2. permanecer (seguir):

permanecer

obsedeti

apetecer [apeteˈθer]

apetecer irr como crecer VERBE intr:

apetecer

prijati

me apetece tomar un postre

prijala bi mi sladica

decrecer [dekreˈθer]

decrecer

manjšati se

decrecer (nivel, fiebre)

pojemati

florecer [floreˈθer]

florecer irr como crecer VERBE intr:

florecer

cveteti

I . obedecer [oβeðeˈθer] irr como crecer VERBE trans (cumplir lo que se manda)

obedecer

ubogati

obedecer

spoštovati

hay que obedecer a los padres

treba je ubogati starše

obedecer la ley

spoštovati zakon

II . obedecer [oβeðeˈθer] irr como crecer VERBE intr

1. obedecer (responder):

obedecer

ubogati

los frenos no obedecían

zavore niso delovale

2. obedecer (originarse de una causa):

obedecer

izvirati

obedecer

izhajati

su actitud obedece al miedo

njegovo obnašanje izvira iz strahu

aborrecer [aβorreˈθer]

aborrecer irr como crecer VERBE trans:

aborrecer

sovražiti

aborrecer

mrziti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo me quedo con la segunda acepción aunque quien te enternece, también llega a perturbarte, inquietarte y alterarte.

www.cosasqmepasan.com

El buen samaritano es el que tiene un corazón bueno, compasivoy misericordioso, el que se enternece ante el sufrimiento del otro.

cantares2-12.blogspot.es

No hay nada que nos enternezca más que la sonrisa dulce de tres dientecitos incipientes.

elrepublicanoliberal.blogspot.com

Él, enternecido, pidió que le dejaran besar los pies de la imagen.

www.dudasytextos.com

Por eso mis entrañas se enternecen por él.

www.tubiblia.net

Los valores y anti - - valores de la sociedad van quedando expuestos ante el lector con un realismo que sobrecoge, enternece o nos produce hilaridad.

con-fabulacion.blogspot.com

Me enternece cómo se emociona al verles y cómo da las gracias aguantando las lágrimas.

bombasoju.wordpress.com

Y las ramas y las hojas de un olivo, se enternecían con el huidizo sol poniente.

laverdadeslibertad.com

Su madre, angustiada, le concede esta habilidad que enternece apenas pone en práctica, calienta su corazón y ella se derrite.

www.tendencia.com

Pisamos charcos, también, y miramos con cara de pillo a quien, a su vez, le enternece profundamente nuestro descubrimiento, nuestra pequeña trasgresión.

blogluengo.blogspot.com