Traductions de „mraku“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

mrák <-a navadno sg > SUBST m

mrak

atardecer m

mrak

crepúsculo m

od zore do mráka fig

desde la mañana hasta la noche

mràz¹ <mráza navadno sg > SUBST m

mraz

frío m

nastopil je leden mràz

ha llegado un frío que pela

spreletel ga je mràz

 se le puso la piel de gallina

mŕk¹ <-a, -a, -i> SUBST m

mrk

eclipse m

delni/popolni sončni mŕk

eclipse solar parcial/total

mŕko ADV

mrko

lúgubremente

mrko

tenebrosamente

mŕko gledati

mirar con ojos tenebrosos

mráč|en <-na, -no> ADJ (temen)

mračen

oscuro

mrtvák (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (mrlič)

mrtvak (inja)

muerto(-a) m (f)

plavati mrtváka

hacer el muerto (en el agua)

somrak SUBST

Entrée d'utilisateur

somrak m

crepúsculo m

somrak m

penumbra f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V adventnem času in od velike noči do konca oktobra je osvetljen po mraku.

sl.wikipedia.org

Kot samotarska in plašna žival je panda najbolj aktiven ob jutranjem svitu in večernem mraku.

sl.wikipedia.org

Sestopala sta že v mraku in zdrsnila na višini 8.000 m na snežni plato kakšnih 1.000 m nižje in se pri tem smrtno ponesrečila.

sl.wikipedia.org

V mraku prihajajoče noči je preživelim uspelo usposobiti nekaj vozil s katerimi so se nameravali odpeljati do ruskih linij.

sl.wikipedia.org

Ob mraku prileti na vhod v jamo stotine lastovk.

sl.wikipedia.org

Opredelitev po času: med tednom, ob koncu tedna, v koničnih urah, podnevi, ponoči, v mraku, kot tudi poleti, pozimi.

sl.wikipedia.org

Splazila se je v hudobčevo hišo, izmaknila copate in se že ob mraku vrnila h kralju.

sl.wikipedia.org

Tako ležetrudniki lovijo žuželke ob zori in mraku, hudourniki in lastovke lovijo podnevi, netopirji pa ponoči.

sl.wikipedia.org

Značilno za veliko nežico je, da dan preživi skrita pod kamenjem, na hranjenje pa odhaja v mraku.

sl.wikipedia.org

Aktivni so ponoči in ob večernem ter jutranjem mraku, le nekaj vrst je dnevno aktivnih.

sl.wikipedia.org