Traductions de „mraz“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

mràz¹ <mráza navadno sg > SUBST m

mraz

frío m

nastopil je leden mràz

ha llegado un frío que pela

spreletel ga je mràz

 se le puso la piel de gallina

mràz² PRED

mraz

afuera hace un frío horrible

Expressions couramment utilisées avec mraz

húd mraz

frío intenso

nastopil je leden mràz

ha llegado un frío que pela

spreletel ga je mràz

 se le puso la piel de gallina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako si lahko predstavljamo, da je gibanje (vrtenje) pri višji temperaturi hitrejše, pri nižji pa postopoma pojema, in zelo velik mraz bi povzročil, da bi vse obmirovalo.

sl.wikipedia.org

Kdor gre z mokrimi lasmi ven na mraz, se takoj prehladi.

sl.wikipedia.org

Verjetno so jo povzročili stradanje, izčrpanost, izjemen mraz in skorbut, k njej pa so močno pripomogle tudi napake pri načrtovanju odprave.

sl.wikipedia.org

Kriokirurgija (grško κρύο: krýos - leden mraz + χειρουργική: cheirourgiki - ročno delo) je kirurško odstranjevanje bolezensko spremenjenih delov telesa z zelo nizkimi temperaturami.

sl.wikipedia.org

Med tovrstne glive spadajo nekatere v živalskih iztrebkih živeče vrste, ki so se poleg prilagajanja na mraz morale prilagoditi tudi na razmere črevesja homeotermnih živali.

sl.wikipedia.org

Zaradi prilagojenosti na mraz nima konkurence med kačjimi pastirji in se razmnožuje v raznovrstnih stoječih ali počasi tekočih vodah.

sl.wikipedia.org

Zimski por je zelo odporen na nizke temperatature, mraz mu ne škodi, tako se lahko uporablja čez vso zimo.

sl.wikipedia.org

Drevo dobro prenaša sušo, pa tudi na mraz je manj občutljivo od bele murve in lahko uspeva vse do nadmorskih višin okoli 1000 metrov.

sl.wikipedia.org

Pomembne so hormonske spremembe (menopavza...), prebavne motnje (zaprtost, gastritis...), prehranski vplivi (začinjena, vroča, mastna hrana...) in zunanji fizikalni vplivi (mraz, vročina, veter...).

sl.wikipedia.org

Večji ko je delež suhe snovi in sladkorjev, bolj je odporna na mraz in pozebo, ki ju v splošnem dobro prenaša, zlasti če se podnebje ohlaja zložno.

sl.wikipedia.org