Traductions de „izvira“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pojem izvíra iz latinščine

el término proviene del latín

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izraz farizeji izvira iz hebrejske besede פרושים [perušim], ki pomeni ločeni.

sl.wikipedia.org

V okolici izvira toplic se nahajajo ostanki rimskih term, do vrha stebrov, ostalo nad tem je kasnejša nadgradnja.

sl.wikipedia.org

Od takrat pravijo Španci ananasu »pina«, kar pomeni borov storž, pa tudi angleška beseda »pineapple« izvira iz te primerjave.

sl.wikipedia.org

Od tod tudi izvira njegova vizija o temeljni enakopravni demokraciji.

sl.wikipedia.org

Izvira iz 12 rebra in ledvenih vretenc ter se narašča na črevnični greben.

sl.wikipedia.org

Večina rek izvira v alpskem in predalpskem svetu.

sl.wikipedia.org

Zgodovinsko praznik izvira iz ekstravagantnih in nepredstavljivo dragih obredov, ki so jih cesarji, pomembnejši uradniki in veleposestniki izvajali na grobovih svojih prednikov.

sl.wikipedia.org

Ime izvira iz francoščine za 'dvignjeno polje', 'polje', kar pomeni ozadje, čeprav tehnika v praksi znižuje površino, ki jo je treba emajlirati, namesto da dvigne preostanek površine.

sl.wikipedia.org

Dvojno ime športa izvira iz dveh vrst čolnov, kajaka in kanuja.

sl.wikipedia.org

Strdek lahko izvira tudi iz ven zgornje okončine (v povezavi z vstavljenim centralnim venskim katetrom) ali iz votlin desnega srca.

sl.wikipedia.org