Traductions de „vedeti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vé|deti

2. vedeti -m; vedel imperf VERBE trans:

vedeti

saber

vedeti

tener conocimiento

tega ne vém

esto no lo sé

vém za njegovo grdo obnašanje

sé de su mal comportamiento

vém za njegovo grdo obnašanje fig

Dios sabrá adónde/dónde/cuándo

vém za njegovo grdo obnašanje fig

dar a entender algo a alguien

vém za njegovo grdo obnašanje fig

no que yo sepa

Expressions couramment utilisées avec vedeti

vedeti kaj iz izkušenj

saber algo por experiencia

še predóbro vedeti

saber algo de sobra

vedeti, kam pes taco molí fig

saber por dónde va la cosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pokopali so ga 3. marca v Škocjanu in nihče ni smel vedeti za njegov pogreb.

sl.wikipedia.org

Strokovni delavci in brezosebni birokratski sistem dajejo mami vedeti, da je njena vzgoja odpovedala in da je padla na življenjskem izpitu.

sl.wikipedia.org

Zato bi bilo pomembno vedeti, katere osebe na delovnem mestu so naglušne.

sl.wikipedia.org

Da se izogne dvomu ali strahu mora vedeti, da se lahko v zahtevnih situacijah vedno zanese na zdravnika za posvet ali nadaljnjo podporo.

sl.wikipedia.org

Na primer, skeptik lahko trdi, da posameznik ne more vedeti, ali ni zgolj samo "možgani v kadi".

sl.wikipedia.org

Ker se številni impulzi s konja prenašajo na jezdeca, mora fizioterapevt vedeti, kaj ti impulzi predstavljajo za posameznika pri nevroloških gibalnih motnjah.

sl.wikipedia.org

Dobro je vedeti, da razumno gospodarjenje z gozdom načeloma ne predstavlja dodatnega dela in dodatnih stroškov.

sl.wikipedia.org

Zdelo se ji je, da preprosto ne funkcionira in da gledalec ne more vedeti, za kaj gre.

sl.wikipedia.org

Po svoji naravi so programi usposabljanja in izpopolnjevanja lahko informativni (»dobro je vedeti« programi) in formativni (»potrebno je znati« programi).

sl.wikipedia.org

Toda hkrati tudi obrne izjavo in trdi, da posameznik hkrati ne more vedeti, da ne obstaja zgolj kot možgani v kadi.

sl.wikipedia.org