Traductions de „grobar“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

grôz|a <-e navadno sg > SUBST f

1. groza (občutek):

groza

horror m

groza

espanto m

grôza me je pred neznanim svetom

me horroriza ese mundo desconocido

grôza me je pred neznanim svetom

le tengo horror a ese mundo desconocido

2. groza (vzklik):

groza

¡qué horror, lo que faltaba!

sôbar (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

sobar (ica)

mozo m de hotel

sobar (ica)

camarero(-a) m (f)

grdôb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. grdoba (grd):

grdoba

monstruo m

2. grdoba (pokvarjen):

grdoba

monstruo m

grdoba

granuja mf

grób <-a, -o> ADJ

1. grob (neizdelan):

grob

basto

grób osnutek

esbozo (preliminar)

grób osnutek

bosquejo (rudimentario)

2. grob (površina):

grob

áspero

3. grob (človek):

grob

brusco

biti grób do otrok

ser brusco con los niños

4. grob (ocena):

grob

aproximativo

gŕb|a <-e, -i, -e> SUBST f (del telesa)

grba

joroba f

grba

corcova f

grba

giba f

kamelja gŕba

la joroba [ali la giba] del camello

imeti koga na gŕbi fig

cargar con alguien

kolobár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. kolobar (krog):

kolobar

círculo m

2. kolobar MATH:

kolobar

anillo m

3. kolobar fig (podočnjak):

kolobar

ojera f

4. kolobar (okrogla rezina):

kolobar

rodaja f

nareži korenje na kolobárje

corta la zanahoria en rodajas

akrobát (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

akrobat (ka)

acróbata mf

grôm|ek <-ka, -ko> ADJ

gromek

estentóreo

grômek smeh

risa estentórea

grôz|en <-na, -no> ADJ fig

grozen

horrible

grozen

terrible

grozen

espantoso

grôzna vročina

un calor espantoso

grôzno ADV

grozno

horriblemente

grozno

espantosamente

grozno

fatal fam

gnilo jajce grôzno smrdi

un huevo podrido huele fatal

barbár (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

barbar (ka)

bárbaro(-a) m (f)

gróbnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

grobnica

panteón m

grobnica

sepultura f

obrób|a <-e, -i, -e> SUBST f

obroba

borde m

obroba (na oblačilu)

orla f

gròf (grofíca) <grôfa, grôfa, grôfi> SUBST m (f)

grof (grofíca)

conde(sa) m (f)

gŕbast <-a, -o> ADJ

grbast

jorobado

grbast

corcovado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lahko jih oropa kot egiptovske grobarje ali jih zaščiti za nešteto rodov, ki bodo sledile temu.

sl.wikipedia.org

Pesnik nagovori grobarja, naj ga pelje na grob svojega očeta.

sl.wikipedia.org

Ti si čarovnica, jaz sem grobar.

sl.wikipedia.org

Pri tem ni pozabil niti na pevce, medicinske sestre, nune, čistilke stranišč, grobarje in služabnike.

sl.wikipedia.org

Tako je prvič prišel do grobarja, ki mu je naročil naj ponoči čuva grobove.

sl.wikipedia.org

Nato ob njegovem truplu modrujejo grobar, policaj in tihotapci, godejo pa mu godci z veselice.

sl.wikipedia.org