Traductions de „svetom“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

grôza me je pred neznanim svetom

me horroriza ese mundo desconocido

grôza me je pred neznanim svetom

le tengo horror a ese mundo desconocido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je bil v nasprotju z bolj platonsko obarvanostjo prejšnje krščanske misli, ki je poudarjala neresničnost naravnega sveta v primerjavi z resničnim in nebeškim svetom idej.

sl.wikipedia.org

Absurdnost je tako edina vez med človekom in svetom.

sl.wikipedia.org

Politični vidiki konfliktov so kompleksni, obravnavajo odnos med bizantinskimi cesarji, katoliško cerkvijo in svetom pravoslavne cerkve in papežem.

sl.wikipedia.org

Moški je zasanjan, vase zazrt in nima stika z zunanjim svetom.

sl.wikipedia.org

Njegova trma, obup in melanholičnost se pokažeta tudi na koncu romana, ko obupa nad svetom in si vzame življenje, kljub pomoči in podpori dveh prijateljic.

sl.wikipedia.org

Mlinar, star vaški bogataš, se ne more pred svetom tako ponižati, da bi sprejel revno nevesto pod svojo streho.

sl.wikipedia.org

Nacisti so nato zaprli varšavski geto pred zunanjim svetom, ko so 16. novembra 1940 okrog njega postavili visok zid, zavarovan z oboroženimi stražniki.

sl.wikipedia.org

Kapitan je že zdavnaj pretrgal stike s svetom in na svoji ladji na mara neznanih ljudi.

sl.wikipedia.org

Filmski scenariji temeljijo večinoma na nasprotju med prvinskim otroškim svetom in surovostjo vojne.

sl.wikipedia.org

Med lirskim subjektom in svetom ni soglasja, ni dogovora.

sl.wikipedia.org