Traductions de „faltaba“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

faltar [fal̩ˈtar] VERBE intr

1. faltar (no existir):

faltar

manjkati

faltar

primanjkovati

¡lo que faltaba!

samo tega (se) je še manjkalo!

2. faltar (no cumplir):

faltar

ne držati svoje besede [o obljube]

3. faltar (tiempo):

faltar

manjkati

falta poco para las doce

malo še manjka do dvanajstih

4. faltar (loc):

faltar

treba je narediti ...

Expressions couramment utilisées avec faltaba

¡lo que faltaba!

samo tega (se) je še manjkalo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Solo había estado funcionando la uno, luego logramos poner en servicio la cuatro, pero aún faltaba la tres, que fue sincronizada el día sábado, explicó.

www.lossinluzenlaprensa.com

Del mismo modo, desde nuestra ignorancia bosónica, podíamos deducir aproximadamente algunos valores de lo que faltaba.

www.cibermitanios.com.ar

Le faltaba el dinero para comprar el ajonjolí al por mayor.

comarcaliteraria.blogspot.com

No faltó quien murmurase sotto troce andaba el barco con los tornillos flojos, ó algún tornillo faltaba á quienes tan vanamente se exponían.

www.histarmar.com.ar

Con motores de aviones a reacción, alimentados por queroseno... y faltaba lanzar una moto a 350 km/h empujada por energíaléctrica.

pegate.tv

Es un plato que faltaba en mi recetario y por fin me he decidido a cocinarlo para vosotros.

www.cocinandoconmicarmela.com

Al acercarse a los primeros álamos que limitaban la quinta, recién sentíamos que algo nos faltaba.

evaliterando.blogspot.com

En la casaca sólo faltaba una cosa: un patrocinador principal.

www.valladoliddeporte.es

Lo único que faltaba era que se peinara con gomina.

www.periodismoactual.com.ar

Y así, buscaba conveniente tiempo para rehacer, no la chaza, sino la endiablada falta que el mal ciego me faltaba.

ficus.pntic.mec.es