Traductions de „silence“ dans le dictionnaire français » slovène

silence [silɑ͂s] SUBST m

1. silence sans plur (absence de bruit):

silence

tišina f

2. silence (absence de paroles, d'information):

silence

molk m

travailler en silence

delati molče

garder le silence sur qc

molčati o čem

Expressions couramment utilisées avec silence

enfoui dans le silence

zatopljen v tišino

travailler en silence

delati molče

garder le silence sur qc

molčati o čem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’horreur est donc concentrée sur les visages horrifiés des mères hurlant dans le silence.

fr.wikipedia.org

L'une des particularités de la composition est qu'elle commence par une demi-mesure de silence.

fr.wikipedia.org

Si celles-ci restent inertes à son passage, l'haleine s'exhale en silence (ou permet un chuchotement).

fr.wikipedia.org

Face à ce père muré dans son silence, le fils lui adresse la parole, se vide le cœur.

fr.wikipedia.org

Hors commande : maman, ciment de basalte ocre rouge ; silence on guette, ciment de basalte ; tout mis sur le dos, ciment de basalte ; la promenade, idem.

fr.wikipedia.org

La retraite se passe dans un silence total.

fr.wikipedia.org

Aussi ne m’a-t-il pas semblé possible de le passer sous silence.

fr.wikipedia.org

Il se remet à écrire après huit années de silence.

fr.wikipedia.org

Les claquettes du soir qui invitent au silence et au repos sont en général vers 22h30 - 23h00 ; le réveil vers 6h00 ou 6h30.

fr.wikipedia.org

La musique traditionnelle intercale au milieu de la mélodie de longs silences qui donnent d'autant plus de force aux notes.

fr.wikipedia.org