Traductions de „silence“ dans le dictionnaire français » chinois

silence [silãs] SUBST m

1. silence:

silence

沉默，缄默

2. silence:

silence

寂静

3. silence MUS:

silence

休止

silence

休止符

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le point de suspension jalonne les dialogues et permet de faire jaillir la parole au milieu du silence, du rien mais aussi de l’indicible.

fr.wikipedia.org

Si celles-ci restent inertes à son passage, l'haleine s'exhale en silence (ou permet un chuchotement).

fr.wikipedia.org

Le silence déchiré, les luttes de femmes pour la dignité, [lire en ligne].

fr.wikipedia.org

Potok accentue l'importance du silence et son rôle de moyen de communication.

fr.wikipedia.org

Le livre explore les préjugés de déficience des femmes, leur réduction au silence, l'intimidation et l'assignation à un genre.

fr.wikipedia.org

Les femmes de 1848 se heurtent aux risées de la presse et au silence du gouvernement provisoire.

fr.wikipedia.org

De leur côté, les impériaux s'alignent en ordre et en silence, sans s'affoler des tirs essuyés.

fr.wikipedia.org

Vous pouvez prétendre à mon cœur dans le silence mais vous ne serez jamais mon époux.

fr.wikipedia.org

Il peut exister un arrêt du transit (météorisme, silence abdominal à l'auscultation).

fr.wikipedia.org

L’horreur est donc concentrée sur les visages horrifiés des mères hurlant dans le silence.

fr.wikipedia.org