Traductions de „zatopljen“ dans le dictionnaire slovène » français

zastrupljèn <zastrupljêna, zastrupljêno> ADJ

zastrupljen

intoxiqué(e)

zadovólj|en <-na, -no> ADJ

zadovoljen

content(e)

zadovoljen

satisfait(e)

zamíšljen <-a, -o> ADJ

1. zamišljen:

zamišljen

plongé(e) dans ses pensées

zamišljen (razmišljujoč)

pensif(pensive)

2. zamišljen (načrt):

zamišljen

conçu(e)

zamišljen

élaboré(e)

zaljúbljen <-a, -o> ADJ

zaljubljen

amoureux (amoureuse)

biti zaljúbljen v sosedo

être épris de sa voisine

zaskrbljèn <zaskrbljêna, zaskrbljêno> ADJ

zaskrbljen

inquiet(inquiète)

zaskrbljen

préoccupé(e)

dovóljen <-a, -o> ADJ

dovoljen

suffisant(e)

naséljen <-a, -o> ADJ

naseljen

peuplé(e)

gosto/redko naséljen

fortement/faiblement peuplé

vesólj|en <-na, -no> ADJ

vesoljen

universel(le)

vesóljni potop

déluge

nebogljèn <nebogljêna, nebogljêna> ADJ

nebogljen

fragile

nebogljen

désemparé(e)

skópljen|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

skopljenec

eunuque m

skopljenec

castrat m

nèdovóljen <-a, -o> ADJ

nedovoljen

non autorisé(e)

nedovoljen

illicite

nèposéljen <-a, -o> ADJ

neposeljen

inhabité(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Desnica, dvignjena do višine prsi in iztegnjeni kazalec kažeta na to, da je mladenič zatopljen v razpravljanje.

sl.wikipedia.org

Sanjarjenje, oblika disociacije, pri kateri je človek zatopljen v svoje misli, je pogosta miselna dejavnost, ki se je poslužuje domala vsak.

sl.wikipedia.org

Po začetnih poslovnih uspeh postaja vse bolj zatopljen v eksistencialna vprašanja in se na koncu odloči za popolno ločitev od družbe.

sl.wikipedia.org