Traductions de „muka“ dans le dictionnaire slovène » français

múk|a <-e, -i, -e> SUBST f

muka

tourment m

prestajati peklenske múke fig

souffrir le martyre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prosil je, da ga dajo na grmado, da bodo prekinili muke.

sl.wikipedia.org

Z ironijo je opisal človekovo tesnobo, obup, strahove, muke, pričakovanja in absurdnost bivanja.

sl.wikipedia.org

Na njeno usmeritev je najbolj vplivala prigoda s starim očetom, ki je v mukah umrl za rakom, ko je bila najstnica.

sl.wikipedia.org

Naj mar potem njegovo torturo in muke, ki jih prestaja, smatramo za njegovo srečo?

sl.wikipedia.org

Ponoči se mu je bledlo o listku in v teh mukah je umrl.

sl.wikipedia.org

Brez nje življenje v peklu ne bi bila muka.

sl.wikipedia.org

Zamera opisuje prekletstvo, ki se rodi na mestu kjer je nekdo umrl v veliki jezi ali mukah.

sl.wikipedia.org

Resnično je bil vesel, kljub vsem mukam in trpljenju, je zdaj toliko bolj cenil svojo srečo.

sl.wikipedia.org

Mladost je predstavljena z dveh vidikov; kot muka, na drugi strani pa kot dragocena vrednota, na katero gleda z nostalgijo.

sl.wikipedia.org

Javno jo razžali, nato se v mukah ljubosumja zgrudi.

sl.wikipedia.org