Traductions de „ligne“ dans le dictionnaire français » slovène

ligne [liɲ] SUBST f

1. ligne a. MATH:

ligne

črta f

ligne

linija f

2. ligne (suite de mots):

ligne

vrstica f

ligne de commande inform

ukazna vrstica

3. ligne sans plur (silhouette):

ligne

obris m

4. ligne (direction):

ligne droite

ravna črta

5. ligne:

ligne aut

linija f

ligne chemdfer

proga f

ligne de métro

proga podzemne železnice

6. ligne peche:

ligne

vrvica f

7. ligne CAN:

ligne ELEC, TEL

vod m

ligne ELEC, TEL

linija f

être en ligne

biti na zvezi

gardez la ligne ! (ne quittez pas)

ostanite na zvezi!

8. ligne (rangée):

ligne

linija f

en ligne inform

povezan

hors ligne inform

nepovezan

Expressions couramment utilisées avec ligne

en ligne inform

povezan

ligne droite

ravna črta

ligne de commande inform

ukazna vrstica

ligne de métro

proga podzemne železnice

être en ligne

biti na zvezi

gardez la ligne ! (ne quittez pas)

ostanite na zvezi!

patins en ligne

rolerji

bibliothèque-en-ligne

spletna knjižnica

il y a de la friture sur la ligne

na liniji so motnje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il porte une ligne submarginale de très discrets ocelles aux antérieures.

fr.wikipedia.org

De plus, la toute première ligne nocturne de l'agglomération, appelée « pleine lune », est mise en place.

fr.wikipedia.org

Cette ligne faisait essentiellement du transport de marchandises en desservant les coopératives mais aussi quelques voyageurs.

fr.wikipedia.org

La ligne suburbaine sera exploitée jusqu'au 22 septembre 1952.

fr.wikipedia.org

La composante en quadrature permet une compensation série indépendante dans chaque ligne, alors que la composante en phase définit le niveau de puissance active échangée avec les autres lignes.

fr.wikipedia.org

L'absence de bobine de lissage a pour effet que l'inductance de la ligne à courant continu est très faible.

fr.wikipedia.org

L'interface graphique propose un accès à la machine plus proche des objets ordinaires que l'interface en ligne de commande existant jusque-là.

fr.wikipedia.org

Le profil de la ligne est relativement bon, les déclivités ne dépassant généralement pas 6 mm/m.

fr.wikipedia.org

Ce texte diffamatoire est resté en ligne du 26 mai au 5 octobre 2005, avant d'être supprimé, comme son historique en témoigne.

fr.wikipedia.org

Verdasco sert, tentant de sauver la balle de match sur son deuxième service, quand le juge de ligne annonce faussement le service out.

fr.wikipedia.org