Traductions de „ligne“ dans le dictionnaire français » chinois

ligne [liɲ] SUBST f

1. ligne:

ligne

线，界线

2. ligne:

ligne

线条，曲线

3. ligne:

ligne

线路，路线，航线

4. ligne:

ligne

钓鱼线

5. ligne:

ligne

行，横列

6. ligne:

ligne

战线，防线

7. ligne:

ligne

(军舰的)队列

8. ligne:

ligne

(文字的)行

9. ligne:

ligne

谱系，世系

tire-ligne <plur tire-lignes> [tirliɲ] SUBST m

tire-ligne

鸭嘴笔，直线笔

Expressions couramment utilisées avec ligne

ligne d'arrivée sport

终点线

tête de ligne

(火车、电车、公共汽车)起点站

renfoncer une ligne PRESSE

把一行缩进几格排

rentrer une ligne PRESSE

缩进排一行字

ligne de raccordement de deux surfaces MATH

两曲面的过渡线

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il porte une ligne submarginale de très discrets ocelles aux antérieures.

fr.wikipedia.org

Il est coupé en ligne droite près du corselet.

fr.wikipedia.org

Il existe différents types d'agrégateurs (tresseurs) : les lecteurs en ligne (au moyen d'un site web), les logiciels spécifiques locaux, certains clients de messagerie et certains navigateurs web.

fr.wikipedia.org

Le droit de pêche à la ligne (l'utilisation de filets ou autres instruments étant soumise à autorisation), apanage immémorial des habitants, est également maintenu.

fr.wikipedia.org

Champion olympique en titre, il s'affaisse pendant l'épreuve mais continue avec courage jusqu'à la ligne d'arrivée.

fr.wikipedia.org

De plus, la toute première ligne nocturne de l'agglomération, appelée « pleine lune », est mise en place.

fr.wikipedia.org

L'absence de bobine de lissage a pour effet que l'inductance de la ligne à courant continu est très faible.

fr.wikipedia.org

Cette ligne faisait essentiellement du transport de marchandises en desservant les coopératives mais aussi quelques voyageurs.

fr.wikipedia.org

L'interface graphique propose un accès à la machine plus proche des objets ordinaires que l'interface en ligne de commande existant jusque-là.

fr.wikipedia.org

À cela s'ajoute une ligne de basse mélodique et une batterie très carrée.

fr.wikipedia.org