français » chinois

tête [tɛt] SUBST f

1. tête:

tête
头，首

2. tête:

tête
脑，头盖骨

3. tête fig:

tête
风度，风采

4. tête fig:

tête
智慧，智力，理智，理性

5. tête:

tête
头部，前部

6. tête ASTRON:

tête
彗核(彗星的核)

7. tête:

tête
货币的表面

8. tête:

tête
帽状物，钉帽
tête de ligne
(火车、电车、公共汽车)起点站

Idiomes/Tournures:

à la tête de ... loc.prép.
居…之首，作…的领导
à tête reposée
从容不迫
coup de tête
冒失行动，冒险行动
faire [tenir] tête à loc.v.
对抗，反抗

I . tête-à-tête [tɛtatɛt] loc.adv.

1. tête-à-tête:

tête-à-tête
面对面地

2. tête-à-tête:

tête-à-tête
两人单独地

II . tête-à-tête <inv> [tɛtatɛt] SUBST m

1. tête-à-tête:

tête-à-tête
单独谈话，密谈

2. tête-à-tête:

tête-à-tête
双人沙发

casse-tête <inv> [kastɛt] SUBST m

2. casse-tête:

casse-tête
繁重的工作

4. casse-tête:

casse-tête
拼板游戏

en-tête <plur en-têtes> [ãtɛt] SUBST m

1. en-tête:

en-tête
笺头

serre-tête [sɛrtɛt] SUBST m

2. serre-tête:

serre-tête
包头软帽

tête-bêche [tɛtbɛʃ] loc.adv.

tue-tête [tytɛt]

tête-à-queue <inv> [tɛtakø] SUBST m

tête-de-nègre <inv> [tɛtdənɛgr] ADJ SUBST m

Expressions couramment utilisées avec tête

en tête-à-tête loc.adv.
两人单独地
à la tête de ... loc.prép.
居…之首，作…的领导
faire [tenir] tête à loc.v.
对抗，反抗
tête de ligne
(火车、电车、公共汽车)起点站
à tête reposée
从容不迫
coup de tête
冒失行动，冒险行动
*hochement de tête
点头，摇头
tenir tête à
反抗
(tête de) linotte fig
冒失鬼
à tue-tête loc.adv.
声嘶力竭地
avoir mal à la tête
头痛

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Myrmecia forceps présente une tête et un thorax rouges, un abdomen noir, des antennes et des pattes d'un jaune tirant vers le brun.
fr.wikipedia.org
Il demande à l'oiseau d'aller voltiger autour de la tête du loup pour détourner son attention.
fr.wikipedia.org
Mais, pour ce faire, la tête doit disposer d'un corps de substitution en glaise.
fr.wikipedia.org
À sa tête, se trouve le mayeur qui a des pouvoirs très étendus.
fr.wikipedia.org
Assez lourde, la tête est noblement ciselée et rappelle un rectangle de longueur moyenne vue de profil.
fr.wikipedia.org
En effet, il accède à la tête d'un diocèse désorganisé.
fr.wikipedia.org
Le bandana peut être noué sur la tête ou au poignet, ou simplement dépasser négligemment d'une poche.
fr.wikipedia.org
Il a une huppe de plumes bouclées sur la tête.
fr.wikipedia.org
Un thyristor à conduction inverse possède une diode intégrée montée tête-bêche par rapport au thyristor.
fr.wikipedia.org
Lors des défilés, en tête de leur cortège, on trouve les tambours et les fifres suivis du porte-bannière.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "tête" dans d'autres langues


Page en English | Français | Italiano | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires