Traductions de „rentrer“ dans le dictionnaire français » chinois

I . rentrer [rãtre] VERBE trans

1. rentrer:

rentrer

再进入，再进去

rentrer

回来，回到

rentrer

回家

2. rentrer:

rentrer

进入

3. rentrer:

rentrer

重新进入，回到

4. rentrer:

rentrer

[独立使用](某些机构)重新开始活动，恢复活动

5. rentrer:

rentrer

套进，嵌进，插进

6. rentrer:

rentrer

凹进，被隐藏在…下面

7. rentrer:

rentrer

归属于，包括在…之内

8. rentrer:

rentrer

(钱、税)被收回，被收进

9. rentrer:

rentrer

〈牌戏〉补进新牌

10. rentrer THÉÂTRE:

rentrer

重新登台

II . rentrer [rãtre] VERBE trans

1. rentrer:

rentrer

收进，使进入

2. rentrer:

rentrer une ligne PRESSE

缩进排一行字

3. rentrer exag:

rentrer

捅入，插入

4. rentrer:

rentrer

遮盖，隐藏

5. rentrer fig:

rentrer

克制住，抑制住

6. rentrer TEXTILE:

rentrer

穿经

III . rentrer [rãtre] VERBE pron

rentrer se rentrer:

se rentrer

被收进，被收藏

Expressions couramment utilisées avec rentrer

se rentrer

被收进，被收藏

rentrer une ligne PRESSE

缩进排一行字

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et l'impatience du jeune serveur s'accroît : il souhaite le départ du client pour être en mesure de rentrer à la maison.

fr.wikipedia.org

Leech reste goguenard et décide de rentrer en Égypte, la mission étant un échec.

fr.wikipedia.org

Finalement, les enfants regrettent la maison et ont envie de rentrer chez eux.

fr.wikipedia.org

De plus, les thoniers ne souhaitant pas rentrer bredouilles au port, modifient la profondeur de leurs hameçons et pêchent le requin.

fr.wikipedia.org

Après quatorze mois d'exil, il est autorisé de rentrer chez lui, mais sous surveillance.

fr.wikipedia.org

Toutefois ce résultat reste pour eux une déception car leur objectif était de rentrer dans le top 10 mondial.

fr.wikipedia.org

Pour rentrer dans l'une de ces écoles professionnalisantes il faut avoir entre 18 et 23 ans et posséder une souplesse innée ou déjà acquise.

fr.wikipedia.org

Cela reste le dernier point culminant d'un club qui va par la suite rentrer dans le rang.

fr.wikipedia.org

Au début de la course, mouvementé, il se retrouve piégé dans un deuxième groupe, mais parvient à rentrer rapidement.

fr.wikipedia.org

Joel finit par persuader tout le monde de rentrer dans son van pendant qu'ils cherchent ses clefs.

fr.wikipedia.org