Traductions de „renverse“ dans le dictionnaire français » chinois

renverse [rãvɛrs] SUBST f MAR

renverse

(风、水的)反向

à la renverse loc.adv.

(倒地、着地时)仰面，脸朝天

I . renverser [rãvɛrse] VERBE trans

1. renverser:

renverser

翻转

renverser

颠倒

renverser

使翻转

renverser

使反向

2. renverser fig:

renverser

弄乱，使混乱

3. renverser fam:

renverser

使震惊，使惊愕

4. renverser:

renverser

打翻，推倒

5. renverser fig:

renverser

推翻

renverser

打倒

renverser

颠覆

renverser

破坏

6. renverser:

renverser

使后倾，使后仰

7. renverser MATH:

renverser

互易，倒置

II . renverser [rãvɛrse] VERBE intr

1. renverser:

renverser

翻倒，倾覆

2. renverser MAR:

renverser

转潮

3. renverser:

renverser

溢出

III . renverser [rãvɛrse] VERBE pron se renverser

1. renverser:

se renverser

翻倒，倾覆

Idiomes/Tournures:

se renverser, se renverser (sur le dos)

仰卧，朝天躺着

Expressions couramment utilisées avec renverse

à la renverse loc.adv.

(倒地、着地时)仰面，脸朝天

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leatherface parvient à lacérer le pneu avant de la voiture qui fait une embardée et se renverse sur le bas-côté.

fr.wikipedia.org

Le samedi, vers deux heures du matin, après un sommeil anormalement agité, le compositeur hongrois se lève en hurlant, renverse son domestique accourant pour le recoucher, puis s'effondre.

fr.wikipedia.org

Chavirage, chavirer : tourner sens dessus-dessous ; se dit surtout d'une embarcation qui se renverse et perd définitivement son équilibre.

fr.wikipedia.org

Son visage rougeaud est « éclairé d'un sourire et s'illumine de plaisir en admirant l'habileté du cosaque qui renverse le premier les murs de neige de la ville ».

fr.wikipedia.org

Là, il prend des photos, et renverse un petit rocher, d'où s'échappe un long mille-pattes.

fr.wikipedia.org

Après qu'il a remarqué qui elle était, elle lui renverse un verre de soda et quitte le cinéma avec ses amies en rigolant.

fr.wikipedia.org

Tout en le nourrissant, elle est fâchée par la vulgarité de certains passages et renverse de la soupe sur lui, mais elle s'excuse.

fr.wikipedia.org

Ainsi, à travers ses aventures ou ses propos, le bouffon révèle une vérité sociale, mais renverse aussi, littérairement, l'ordre établi par la moquerie des puissants.

fr.wikipedia.org

Fank le conduit à son patron, mais il est victime d'une crise d'épilepsie alors qu'il est aux commandes du véhicule, il renverse un triporteur.

fr.wikipedia.org

Le mécanicien s'apercevant de l'erreur d'aiguillage renverse la vapeur et bloque les freins, mais le train continue néanmoins à rouler.

fr.wikipedia.org