Traductions de „renverse“ dans le dictionnaire français » slovène

renverse [ʀɑ͂vɛʀs] SUBST f

tomber à la renverse

pasti na hrbet

renverser [ʀɑ͂vɛʀse] VERBE trans

1. renverser (faire tomber):

renverser qn/qc

prevrniti koga/kaj

renverser qn/qc voiture, vélo

podreti koga/kaj

2. renverser (répandre):

renverser

razliti

3. renverser POL:

renverser

zrušiti

4. renverser corps, tête:

renverser

nagniti nazaj

5. renverser (retourner):

renverser

obračati [perf obrniti]

6. renverser fam (étonner):

renverser

osupniti

Expressions couramment utilisées avec renverse

tomber à la renverse

pasti na hrbet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leatherface parvient à lacérer le pneu avant de la voiture qui fait une embardée et se renverse sur le bas-côté.

fr.wikipedia.org

Après qu'il a remarqué qui elle était, elle lui renverse un verre de soda et quitte le cinéma avec ses amies en rigolant.

fr.wikipedia.org

Ainsi, à travers ses aventures ou ses propos, le bouffon révèle une vérité sociale, mais renverse aussi, littérairement, l'ordre établi par la moquerie des puissants.

fr.wikipedia.org

La locomotive se renverse et cinq voitures à caisse en bois se télescopent et sont broyées.

fr.wikipedia.org

L'écroulement renverse des stands de nourriture chaude qui mettent le feu à des nattes de bambou.

fr.wikipedia.org

Tout en le nourrissant, elle est fâchée par la vulgarité de certains passages et renverse de la soupe sur lui, mais elle s'excuse.

fr.wikipedia.org

Fank le conduit à son patron, mais il est victime d'une crise d'épilepsie alors qu'il est aux commandes du véhicule, il renverse un triporteur.

fr.wikipedia.org

Il décrypte un avenir dystopique dans lequel un groupe d'activistes avec le soutien de la population renverse un régime oppressif.

fr.wikipedia.org

Cette dernière renverse les règles, se présentant comme la première-née de son royaume, et est ainsi éligible à concourir pour sa propre main.

fr.wikipedia.org

Alom-bag-winno-sis : un être un peu filou qui renverse les canoës.

fr.wikipedia.org