Traductions de „hrbet“ dans le dictionnaire slovène » français

hŕb|et <-ta, -ta, -ti> SUBST m

hrbet

dos m

boli me hŕbet

j'ai mal au dos

obrniti komu hŕbet fig

tourner le dos à qn

Expressions couramment utilisées avec hrbet

izbóčiti hrbet

courber son dos

kríti komu hrbet fam fig

protéger les arrières de qn

zasadíti komu nož v hrbet fig

planter un couteau dans le dos de qn

uléči se na hrbet/trebuh

s'étendre sur le dos/ventre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hrbet je sive barve s črno cikcakasto progo.

sl.wikipedia.org

Hrbet čokatega trupa se dviga od pleč proti zadnjici, zato delujejo okorno.

sl.wikipedia.org

Hrbet in zgornja stran peruti sta sivorjave barve, trebuh je belkast, boki in prsa ter spodnji del vratu so grahasti.

sl.wikipedia.org

Krvnik, ki je po navadi žrvin sin ali brat, stopi naprej, postavi svoje desno nogo za hrbet obtoženega in ga počasi zadavi z mrožjim jermenom.

sl.wikipedia.org

Sredi decembra je prišel siloviti mraz in zamrznil celotno ožino zato so se rusi odločili, da bodo napadli fince v hrbet čez zamrznjeno ožino.

sl.wikipedia.org

Jug pastorko posatvi za hrbet in močne pihne.

sl.wikipedia.org

Poleg čelad in zaščitnih očal tekmovalci v motokrosu nosijo rokavice, plastični oklep za prsni koš in hrbet, ščitnike za kolena, ramena in mednožje.

sl.wikipedia.org

Levitev poteka en dan, v tem času pa pajek leže na hrbet, da star skelet odstopi.

sl.wikipedia.org

Svojo pomoč je ponudil medved, ki je predlagal, naj živali splezajo na njegov hrbet, da jih prenese čez vodo.

sl.wikipedia.org

V središču tega dogodka je konjenik, ki po navadi jezdi lusitansko vrsto konja: jahač bo poskusil bika utruditi, medtem ko bo poskušal zabosti puščico v bikov hrbet.

sl.wikipedia.org