Traductions de „courber“ dans le dictionnaire français » slovène

I . courber [kuʀbe] VERBE intr

courber sous qc

upogniti se pod nečim

II . courber [kuʀbe] VERBE trans

1. courber (plier):

courber

ukriviti

2. courber (pencher):

courber le dos

upogniti hrbet

courber la tête devant qn

skloniti glavo pred kom

III . courber [kuʀbe] VERBE vpr se courber

1. courber (se baisser):

se courber

prikloniti se

2. courber (ployer):

se courber

upogniti se

Expressions couramment utilisées avec courber

courber sous qc

upogniti se pod nečim

courber le dos

upogniti hrbet

courber la tête devant qn

skloniti glavo pred kom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La poignée et la garde, dont les quillons sont courbes et relativement courts, sont en cuivre doré.

fr.wikipedia.org

Les yeux médians antérieurs forment avec les latéraux une ligne plus ou moins courbée en arrière.

fr.wikipedia.org

Le pavillon compte 3 156 sièges répartis en quatre étages, avec des chandeliers, des escaliers courbés et un riche décor.

fr.wikipedia.org

Alors que les trois types précédents sont des lignes droites, les lignes pseudo-adiabatiques d'air saturé sont courbes.

fr.wikipedia.org

Il utilise un procédé pour courber le bois, et est un des premiers à avoir rationalisé la production pour l'orienter vers l'industrie.

fr.wikipedia.org

À ses pieds, une scène mutilée représente la remise de trois poissons par un enfant, courbé, en un « geste apotropaïque et propiatoire ».

fr.wikipedia.org

Les fleurs centrales sont régulières avec de petits pétales échancrés, bifides, courbés vers l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Sa lame est fortement courbée près de la tsuka (poignée) et fait entre 60 cm et 90 cm.

fr.wikipedia.org

Son crâne et sa mâchoire supérieure sont légèrement courbés vers le haut.

fr.wikipedia.org

Il porte deux paires d'ailes membraneuses et transparentes, longues et très aiguës, dont la veine la plus externe est courte et courbée.

fr.wikipedia.org