Traductions de „courant“ dans le dictionnaire français » slovène

courant [kuʀɑ͂] SUBST m

1. courant ELEC:

courant

tok m

2. courant (cours d'eau):

courant

tok m

3. courant:

courant (dans l'air)

tok m

courant d'air

veter

courant d'air (gênant)

prepih m

4. courant (mouvement):

courant

gibanje n

5. courant (cours):

dans le courant de la journée

v toku dneva

être au courant de qc

biti na tekočem v zvezi s čim

courant(e) [kuʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. courant (habituel):

courant(e)

vsakdanji

2. courant année:

courant(e)

tekoč

contre-courant [kɔ͂tʀəkuʀɑ͂]

contre-courant SUBST m:

contre-courant

protitok m

à contre-courant

proti toku

I . courir [kuʀiʀ] VERBE intr

1. courir:

courir (aller au pas de course)

teči

courir (plus vite)

dirkati

2. courir (se répandre):

courir

(raz)širiti se

II . courir [kuʀiʀ] VERBE trans

courir les filles

poditi se za dekleti fam

Expressions couramment utilisées avec courant

courant alternatif

izmenični tok

courant d'air

veter

être au courant de qc

biti na tekočem v zvezi s čim

intensité du courant

napetost električnega toka

partir en courant

steči

prise de courant

vtičnica f

à contre-courant

proti toku

dans le courant de la journée

v toku dneva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le courant électrique est coupé dès 13 h 30, rétabli partiellement dans l'après-midi et complètement le lendemain matin.

fr.wikipedia.org

Cependant, vu que ce phénomène est très courant dans le règne animal jusque chez les mammifères, sous forme d'hibernation, cette piste reste très prometteuse.

fr.wikipedia.org

C'était un système courant sur les machines anciennes dérivé de la construction des freins sur les transmission par courroie.

fr.wikipedia.org

L’une des thèses importantes de ce courant sociologique repose donc sur un recouvrement entre processus démocratique et processus d’élaboration des connaissances.

fr.wikipedia.org

Un capteur solaire photovoltaïque est un module photovoltaïque qui fonctionne comme un générateur électrique de courant continu en présence de rayonnement solaire.

fr.wikipedia.org

Ève file sa quenouille, travail manuel courant des femmes du Moyen Âge.

fr.wikipedia.org

L'absence de bobine de lissage a pour effet que l'inductance de la ligne à courant continu est très faible.

fr.wikipedia.org

Les premiers sont à l’origine du courant rétrospectivement appelé « pagano-christianisme » et les seconds à celui nommé « judéo-christianisme ».

fr.wikipedia.org

Ils pêchent avec des filets ou des épuisettes sur des plateformes dominant le courant.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, plus la puissance des générateurs connectés au réseau augmente plus le courant de court-circuit devient grand.

fr.wikipedia.org