Traductions de „courber“ dans le dictionnaire français » chinois

I . courber [kurbe] VERBE trans

1. courber:

courber

使弯曲，使弯下

2. courber fig:

courber

使屈从

II . courber [kurbe] VERBE intr

courber

弯曲

III . courber [kurbe] VERBE pron se courber

1. courber:

se courber

弯曲

2. courber fig:

se courber

屈从，顺从

Expressions couramment utilisées avec courber

se courber

弯曲

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La poignée et la garde, dont les quillons sont courbes et relativement courts, sont en cuivre doré.

fr.wikipedia.org

Le portefaix (homme dont le métier est de porter des fardeaux), encore courbé sous le poids de sa charge qu’il transportait à grand peine.

fr.wikipedia.org

Il porte deux paires d'ailes membraneuses et transparentes, longues et très aiguës, dont la veine la plus externe est courte et courbée.

fr.wikipedia.org

La turbulence peut perturber les limites entre les couches, les faisant se courber, ce qui fait apparaître des variations locales dans la valeur des isopycnes.

fr.wikipedia.org

Les griffes, quand il y en a, sont légèrement courbes et leur longueur est grossièrement proportionnelle à celle du membre qui les porte.

fr.wikipedia.org

Les yeux médians antérieurs forment avec les latéraux une ligne plus ou moins courbée en arrière.

fr.wikipedia.org

Sa lame est fortement courbée près de la tsuka (poignée) et fait entre 60 cm et 90 cm.

fr.wikipedia.org

Blancs, elliptiques, courbés et mesurant deux millimètres de longueur, ils éclosent au bout de un à trois jours.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure aux hanches était courbée vers l'avant avec la position des bras mobiles tendues vers l'avant tandis que les skis étaient parallèles.

fr.wikipedia.org

Alors que les trois types précédents sont des lignes droites, les lignes pseudo-adiabatiques d'air saturé sont courbes.

fr.wikipedia.org