Traductions de „courber“ dans le dictionnaire français » espagnol

courber [-e]

courber

encorvar, inclinar, doblar

se courber

encorvarse, inclinarse

Expressions couramment utilisées avec courber

courber l'échine

doblar el espinazo

se courber

encorvarse, inclinarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La lame d'omoplate distale est très longue, et leurs bras sont ici très légèrement courbés mais robustes pour soutenir le torse de l'animal.

fr.wikipedia.org

Les griffes, quand il y en a, sont légèrement courbes et leur longueur est grossièrement proportionnelle à celle du membre qui les porte.

fr.wikipedia.org

À ses pieds, une scène mutilée représente la remise de trois poissons par un enfant, courbé, en un « geste apotropaïque et propiatoire ».

fr.wikipedia.org

Les rayons hertziens sont donc plus ou moins courbés vers la terre (super réfraction), ou au contraire, « pointent » vers le ciel (infra réfraction).

fr.wikipedia.org

L'épithète arcuans, qui signifie « s'arquant », se réfère au port courbé de la tige florale.

fr.wikipedia.org

Sa lame est fortement courbée près de la tsuka (poignée) et fait entre 60 cm et 90 cm.

fr.wikipedia.org

Il utilise un procédé pour courber le bois, et est un des premiers à avoir rationalisé la production pour l'orienter vers l'industrie.

fr.wikipedia.org

Alors que les trois types précédents sont des lignes droites, les lignes pseudo-adiabatiques d'air saturé sont courbes.

fr.wikipedia.org

Les colliers étaient en bois d'ormeau courbés à l'eau, doublées cuir et claveté avec une clavette en buis.

fr.wikipedia.org

La turbulence peut perturber les limites entre les couches, les faisant se courber, ce qui fait apparaître des variations locales dans la valeur des isopycnes.

fr.wikipedia.org