Traductions de „hrapav“ dans le dictionnaire slovène » français

hrápav <-a, -o> ADJ

hrapav

rugeux(rugeuse)

hrapav

raboteux(raboteuse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na površini trnov je tanka plast povrhnjice (epiderm trnov), ki je hrapava, luskasta in razpokana, posebno pri opuncijah.

sl.wikipedia.org

Skorja drevesa zgodaj razpoka in se močno lušči, na starih drevesih pa postane hrapava.

sl.wikipedia.org

Mladi so kosmati po obeh straneh, starejši pa postanejo po zgornji strani hrapavi.

sl.wikipedia.org

Skorja je belo siva, pri mlajših drevesih gladka, s smolnimi grčami, pri starejših primerkih razpokana in hrapava.

sl.wikipedia.org

Hrapava stebla in liste ima obrasle z dlačicami.

sl.wikipedia.org

Ena od stranic opeke je bila hrapava, da bi ujela vezivno brozgo, s čimer je bilo omejeno bočno gibanje.

sl.wikipedia.org

Entomofilna zrnca pa so hrapava in lepljiva, med seboj se sprijemajo in obešajo na žuželke, ki oprašujejo cvetove.

sl.wikipedia.org

S peskanjem se površina očisti ter hkrati postane hrapava, kar predstavlja osnovo za nanašanje zaščitnih sredstev.

sl.wikipedia.org

Krošnja drevesa je okrogla, lubje pa je sivorjavo in precej hrapavo, skorja pa se mrežasto lupi in je drobno razpokana.

sl.wikipedia.org

Obsežne parabolične sipine, ki nimajo vidnih drsnih ploskev in so večinoma iz hrapavega peska, so znane kot zibar.

sl.wikipedia.org