Traductions de „rentrer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . rentrer [ʀɑ͂tʀe] VERBE intr +être

1. rentrer (retourner chez soi):

rentrer

iti domov

comment rentres-tu ?

kako greš domov?

2. rentrer (revenir chez soi):

rentrer

priti domov

3. rentrer (entrer à nouveau):

rentrer

vračati se [perf vrniti se]

4. rentrer (entrer):

rentrer voleur

vstopiti

rentrer voleur eau

pritekati

rentrer dans un café

vstopiti v kavarno

5. rentrer (s'insérer):

rentrer dans une valise

iti v kovček

rentrer les uns dans les autres tubes

zložiti se drug v drugega

6. rentrer (devenir membre):

rentrer dans une entreprise

pridružiti se podjetju

7. rentrer (commencer à étudier):

rentrer en fac

začeti študirati

8. rentrer (percuter):

rentrer dans qc conducteur

zaleteti se v kaj

II . rentrer [ʀɑ͂tʀe] VERBE trans +avoir

1. rentrer (ramener à l'intérieur):

rentrer

spravljati [perf spraviti noter]

rentrer foin

pospravljati [perf pospraviti]

rentrer sa chemise dans le pantalon

zatlačiti srajco za hlače

2. rentrer (enfoncer):

rentrer la clé dans la serrure

vtakniti ključ v ključavnico

III . rentrer [ʀɑ͂tʀe] VERBE vpr

se rentrer dedans

zaleteti se

Expressions couramment utilisées avec rentrer

rentrer dans un café

vstopiti v kavarno

rentrer dans une valise

iti v kovček

rentrer dans une entreprise

pridružiti se podjetju

rentrer en fac

začeti študirati

rentrer dans qc conducteur

zaleteti se v kaj

se rentrer dedans

zaleteti se

rentrer les uns dans les autres tubes

zložiti se drug v drugega

rentrer sa chemise dans le pantalon

zatlačiti srajco za hlače

rentrer la clé dans la serrure

vtakniti ključ v ključavnico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Et l'impatience du jeune serveur s'accroît : il souhaite le départ du client pour être en mesure de rentrer à la maison.

fr.wikipedia.org

Toutefois ce résultat reste pour eux une déception car leur objectif était de rentrer dans le top 10 mondial.

fr.wikipedia.org

Cela reste le dernier point culminant d'un club qui va par la suite rentrer dans le rang.

fr.wikipedia.org

Les griffes rétractiles ne sont pas quant à elles une caractéristique féline car d'autres carnivores ont également la capacité de rentrer leurs griffes.

fr.wikipedia.org

Il meurt à 32 ans d'un arrêt cardiaque lors d'une crise d'urémie, les secours ne pouvant le faire rentrer dans l'hôpital à cause de son poids.

fr.wikipedia.org

Pour rentrer dans l'une de ces écoles professionnalisantes il faut avoir entre 18 et 23 ans et posséder une souplesse innée ou déjà acquise.

fr.wikipedia.org

Au début de la course, mouvementé, il se retrouve piégé dans un deuxième groupe, mais parvient à rentrer rapidement.

fr.wikipedia.org

Voici quelques exemples de mots qui ont réussi à rentrer dans le vocabulaire : « telda » (ordinateur), « kurla » (arobase), « ambætari » (serveur).

fr.wikipedia.org

Une fois remplis d'air, les manchons textiles en spi se referment, empêchant la pression interne de s'échapper et (dans une certaine mesure) l'eau de rentrer.

fr.wikipedia.org

Le but du jeu est de rentrer tous ses pions chez soi en premier.

fr.wikipedia.org