Traductions de „začeti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zač|éti <začnèm; začel> perf VERBE intr, trans

začeti

commencer à

delati je začel pri 16. letih

il a commencé de travailler à 16 ans

začeti še enkrat od začetka

recommencer depuis le début

začeti še enkrat od začetka

reprendre à zéro

II . zač|éti <začnèm; začel> perf VERBE pron

začeti začeti se:

začeti se

commencer

Voir aussi : začénjati

I . začénja|ti <-m; začenjal> imperf VERBE intr, impers

začenjati

commencer

II . začénja|ti <-m; začenjal> imperf VERBE pron, impers

začenjati začénjati se:

začenjati

commencer

Expressions couramment utilisées avec začeti

začeti znôva

recommencer

začeti z níčle

partir de zéro

začeti še enkrat od začetka

reprendre à zéro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velika izkopavanja so se začela šele po drugi svetovni vojni.

sl.wikipedia.org

Leta 1978 je začel pisati poezijo, vendar je lahko izdajal le v samizdatu.

sl.wikipedia.org

Med olimpijado se je začela druga svetovna vojna.

sl.wikipedia.org

Enote so se začele umikati ob 8. uri.

sl.wikipedia.org

Po izvalitvi sta tako samec kot tudi samica sicer enake velikosti, vendar po 7-12 mesecih začnejo samice rasti hitreje.

sl.wikipedia.org

Z branjem teologije je začel leta 1212 ali 1213, leta 1220 ali 1221 pa je postal regentski mojster.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je začel zanimati za probleme matematične logike in za osnove matematike.

sl.wikipedia.org

Zadnji izbruh se je začela 13. maja 2008 in še traja.

sl.wikipedia.org

V zgodnjem ptolemajskem obdobju se je v mestu začelo razvijati lončarstvo.

sl.wikipedia.org

Prekop je postopoma začel propadati, od leta 1852 so na njem prevažali le gozdni proizvod, od sredine 60-ih pa je bil prekop opuščen.

sl.wikipedia.org