Traductions de „vtakniti“ dans le dictionnaire slovène » français

vtakn|íti <vtáknem; vtáknil> VERBE

vtakniti → vtikati:

Voir aussi : vtíkati

I . vtíka|ti <-m; vtikal> imperf VERBE trans

vtikati

mettre dans

vtikati

introduire dans

II . vtíka|ti <-m; vtikal> imperf VERBE pron

vtikati vtíkati se (vmešavati se):

vtíkati se

se mêler de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vedel je, da imajo tudi škržatki timbale, podobne tistim, s katerimi se oglašajo škržati, zato je zaprl škržatka v stekleno cevko, si jo vtaknil v uho in zaslišal šibke vibracije.

sl.wikipedia.org

Primer materiala je »zbirka valjev različnih dimenzij, ki jih je moč vtakniti v ravno pravšnjo luknjo na posebni deski«.

sl.wikipedia.org

Ujetnike so spreobrnili v islam, jih vojaško usposobili in vtaknili v sultanovo osebno vojsko, ki je bila neodvisna od redne vojske.

sl.wikipedia.org

Postopek vojaške izbire je izbral moške iz civilnih centurij in jih vtaknil v vojaške.

sl.wikipedia.org

V tem primeru nameravam v roman vtakniti vse, česar se domislim, pa naj bo kakor hoče.

sl.wikipedia.org

Vsakemu otroku je odprla usta in mu med zobe vtaknila tableto cianida ter mu skupaj stisnila čeljust, da so zobje pregriznili tableto.

sl.wikipedia.org

Plemiške sinove je vtaknil v oficirske šole in tako iz političnih nasprotnikov polagoma vzgojil privržence državi in kralju.

sl.wikipedia.org

Riccardo mu na skrivaj v žep vtakne denar in na hitro napisan ukaz o napredovanju.

sl.wikipedia.org

Kamniti bloki se tako tesno prilegajo drug drugemu, da v reže ni moč vtakniti niti noževe konice.

sl.wikipedia.org

Takoj so ga vtaknili v vojaško suknjo, slomsko nevesto pa poslali domov.

sl.wikipedia.org