Traductions de „vrniti“ dans le dictionnaire slovène » français

vrn|íti <vŕnem; vŕnil> VERBE

vrniti perf od vračati:

Voir aussi : vráčati

I . vráča|ti <-m; vračal> imperf VERBE trans

1. vračati (denar):

vračati

rembourser

2. vračati (stvari):

vračati

rendre

vráčam ti zgoščenko

je te rends ton CD

3. vračati (čustvo):

vračati

retourner

vráčati komu ljubezen

aimer en retour

II . vráča|ti <-m; vračal> imperf VERBE pron

vračati vráčati se:

vráčati se

revenir

Expressions couramment utilisées avec vrniti

vrniti se do večéra

rentrer avant la nuit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trgovski potnik mora obresti določeno množico mest tako, da bo pri tem prehodil čim krajšo pot in se vrniti v izhodišče.

sl.wikipedia.org

Pod tem zakonom so smeli posedovati na novo kultivirano zemljo samo tri generacije, potem pa jo vrniti državni vladi.

sl.wikipedia.org

Domov se ni želel vrniti, saj bi se s tem osramotil.

sl.wikipedia.org

Ganljivi so prizori, kako se nekateri želijo vrniti, pa se lahko vrnejo le fizično, duhovnega stika z domovino ne najdejo več.

sl.wikipedia.org

Potem pa so se njegovi najemniki uprli, ker jih ni mogel dovolj dobro plačevati, in se je moral vrniti.

sl.wikipedia.org

Na začetku igre si na bazi, kjer lahko kupiš določene stvari, ko bazo zapustiš, se več vanjo ne moreš vrniti, dokler ne umreš.

sl.wikipedia.org

Pri posojilu posojilojemalec od posojilodajalca prejme oziroma si sposodi vsoto denarja, ki jo mora v določenem časovnem obdobju vrniti.

sl.wikipedia.org

Razrešeni tolmač je dolžan v roku treh dni vrniti svojo štempiljko in izkaznico.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so sprejeli sklep, da morajo taboriščniki tudi po odsluženi kazni ostati na področju taborišča in se ne smejo vrniti v prejšnje okolje.

sl.wikipedia.org

Lump na mostu profesorju namigne, da bi mogoče morali denar vrniti kazinoju, a profesor predlogu nasprotuje.

sl.wikipedia.org