Traductions de „vrniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vrn|íti <vŕnem; vŕnil> VERBE

vrniti perf od vračati:

Voir aussi : vráčati

I . vráča|ti <-m; vračal> imperf VERBE trans

1. vračati (denar):

vračati

devolver

vračati

reembolsar

2. vračati (stvari):

vračati

devolver

vráčam ti zgoščenko

te devuelvo el CD

3. vračati (čustvo):

vračati

responder

vráčati komu ljubezen

responder al amor de alguien

II . vráča|ti <-m; vračal> imperf VERBE pron

vračati vráčati se:

vráčati se

volver

vráčati se

regresar

Expressions couramment utilisées avec vrniti

vrniti se do večéra

regresar antes de la noche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razrešeni tolmač je dolžan v roku treh dni vrniti svojo štempiljko in izkaznico.

sl.wikipedia.org

Na začetku igre si na bazi, kjer lahko kupiš določene stvari, ko bazo zapustiš, se več vanjo ne moreš vrniti, dokler ne umreš.

sl.wikipedia.org

V sodobni dobi so retorični učenjaki poskušali vrniti trden pomen izraza.

sl.wikipedia.org

Istočasno je izdal ukaz, da mora neupravičeno pridobljene dobrine vrniti.

sl.wikipedia.org

Od leta 2011 si kot umetniški vodja prireditvi prizadeva vrniti nekdanji blišč, na primer z uvedbo spremljevalne skupino v živo.

sl.wikipedia.org

V Pariz se je moral vrniti k poučevanju, zaradi nezadostnih pooblastil.

sl.wikipedia.org

Prerekanje je trajalo več kot deset minut, preden so se vsi odločili vrniti na obalo in oditi nazaj v svoje države.

sl.wikipedia.org

Snovi ni mogoče vrniti v predelavo ali reciklažo zato jo moramo obravnavati kot nevaren odpadek.

sl.wikipedia.org

Poskušali so se vrniti v zgodnje cerkvene prakse in si deliti vse premoženje.

sl.wikipedia.org

V Beljaku je končal štirirazredno normalko, nato pa se je moral zaradi materine smrti vrniti domov, da je pomagal pri delu na kmetiji.

sl.wikipedia.org