Traductions de „ključ“ dans le dictionnaire slovène » français

kljúč <-a, -a, -i> SUBST m

1. ključ (priprava):

ključ

clé f

ključ

clef f

kljúč do sreče fig

secret du bonheur

vse imam pod kljúčem fig

je garde tout sous clé

2. ključ glasb:

ključ

clef d'ut/de fa/de sol

3. ključ (dogovorjeni sistem):

ključ

système m

po enotnem kljúču

selon un modèle unique

USB-ključ <-a, -a, -i> [uesbé-kljúč] SUBST m

USB-ključ

clé f USB

Expressions couramment utilisées avec ključ

kljúč do sreče fig

secret du bonheur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ključ z brado potisne zunanje zatiče na zunanji rob jedra, notranje zatiče pa v izvrtine v ohišju ključavnice.

sl.wikipedia.org

Ključ za delovanje ponzi sheme in uspešnost je vezava glavnice oziroma vloženih sredstev za določen čas.

sl.wikipedia.org

Elena izve, da je ključ za razrešitev starega prekletstva prav ona sama, ter da jo iščejo najstrejši vampirji, ki jo želijo žrtvovati.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa z dojemanjem interaktivnih vzorcev, ki sestavljajo svet, družbo in ljudi, pridobi ključ do ustreznega delovanja.

sl.wikipedia.org

V primeru, da žrtev odkupnine ne poravna, storilci izbrišejo ključ za dešifriranje podatkov.

sl.wikipedia.org

Pogosto je tudi v jamarstvu kakor v drugih športih ključ varnosti v poznavanju svojih zmožnosti.

sl.wikipedia.org

Ključ za uspešno izobraževanje znotraj informacijske dobe predstavljajo predvsem strokovno podkovani in inovativni učitelji, ki uporabljajo informacijske in komunikacijske tehnologije kot sredstvo za zagotavljanje optimalnih učnih izkušenj.

sl.wikipedia.org

Druga možnost je ta, da napadalec poskuša uganiti ključ, ki je po navadi ustvarjen iz gesla.

sl.wikipedia.org

Ottavio mora sleči moker suknjič, žene dobe ključ, in stvar je opravljena.

sl.wikipedia.org

Vsak si mora sam ustvariti svoja prepričanja in svoje mnenje, saj je to ključ do zadovoljitve te potrebe.

sl.wikipedia.org