Traductions de „vrstica“ dans le dictionnaire slovène » français

vrstíc|a <-e, -i, -e> SUBST f manjš. od vrsta

1. vrstica (v zapisu besedila):

vrstica

ligne f

brati med vrstícami fig

lire entre les lignes

2. vrstica infor:

vrstica

barre f

orodna vrstíca

barre d'outils

Voir aussi : vѓsta

vѓst|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vrsta (tip):

vrsta

genre m

besedna vѓsta

catégorie grammaticale

2. vrsta BIOL:

vrsta

espèce f

3. vrsta (zaporedje čakajočih):

vrsta

file f

postaviti se v vѓsto

se mettre dans la file

ona je na vѓsti

c'est son tour

4. vrsta:

vrsta (veliko)

cela fait déjà des années

vrsta (najprej)

en premier lieu

Expressions couramment utilisées avec vrstica

orodna vrstíca

barre d'outils

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ena izmed vrst menija je menijska vrstica (menu bar), ki se razteza preko vrha zaslona in v eni vrstici prikazuje vrhnje možnosti (izbire).

sl.wikipedia.org

To stanje konkretizira tretja in četrta vrstica, v katerih lirski subjekt opredeljuje nevidno življenje stvari, predmetov in oseb, ki temelji na človekovi zavesti, njegovem spominu.

sl.wikipedia.org

Opravilna vrstica lahko prikazuje sličice oken, ki so trenutno skriti.

sl.wikipedia.org

Na ta način je precejena slikovna vrstica večinoma bolj stisljiva kot pa bi bila neobdelana slikovna vrstica.

sl.wikipedia.org

Ponavljajoča se vrstica, ki se pojavi v epilogu albuma je: »Čeprav se voziš na kolesih prihodnosti, se še vedno sprehajaš po poljih svoje žalosti«.

sl.wikipedia.org

Vsaka vrstica ali stolpec v stohastični matrici je verjetnostni vektor (zaradi tega ga včasih imenujemo tudi stohastični vektor).

sl.wikipedia.org

Verz ali vrstica (tudi stih) je določeno zaporedje stopic.

sl.wikipedia.org

Vsaka vrstica in stolpec je permutacija elementov iz grupe.

sl.wikipedia.org

Spenserska kitica je sestavljena iz jambskih vrstic: prvih osem so jambski deseterci, zadnja, 9.vrstica pa je ali aleksandrinec.

sl.wikipedia.org

Ritmično oblikovana vrstica pesmi, kjer je tudi grafično viden del pesmi.

sl.wikipedia.org