Traductions de „vršiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . vrší|ti <-m; vršil> imperf VERBE trans (dolžnost)

vršiti

accomplir

II . vrší|ti <-m; vršil> imperf VERBE pron

vršiti vršíti se (dogajati se):

vršíti se

se passer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prodaja se ob privolitvi sodišča vrši po pravilih izvršbe na nepremičninah, celotna kupnina pa se po odbitku stroškov postopka preda izključenemu lastniku.

sl.wikipedia.org

To delo je ob zaposlitvi vršil predvsem v poletnih mesecih, ko je bil na dopustu.

sl.wikipedia.org

To prezidavanje se je vršilo ob priliki težkih poškodb po potresu.

sl.wikipedia.org

Ker ima stvar le eno pravico, lahko to pravico vrši več udeležencev.

sl.wikipedia.org

V za ogrevanje do 10 potniških vagonov, zato se z njimi vrši tudi potniški promet.

sl.wikipedia.org

Deželska sodišča so bila osnovna upravna enota v okviru dežele, preko katerih se je vršila javna oblast za neprivilegirane osebe (podložnike).

sl.wikipedia.org

Bergen spada med pomembna mesta norveške naftne industrije, velja pa tudi za enega izmed središč, iz katerih se vršijo globokomorske operacije.

sl.wikipedia.org

Z njimi vršimo transport od delovnega mesta do delovnega mesta v serijski proizvodnji.

sl.wikipedia.org

Je kot vsako drugo socialno omrežje in ponuja podobne komunikacijske rešitve, le da se tu vsaka komunikacija vrši z namenom iskanja/oddajanja prenočišča po svetu.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da se je bogoslužje vršilo v latinščini, so se ljudje do te točke zadovoljevali s svojimi zasebnimi pobožnostmi.

sl.wikipedia.org