Traductions de „vršiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . vrší|ti <-m; vršil> imperf VERBE trans

vršiti

wahrnehmen

vršiti

erfüllen

vršíti svojo dolžnost

seine Pflicht erfüllen

II . vrší|ti <-m; vršil> imperf VERBE pron

vršiti vršíti se (dogajati se):

vršíti se

stattfinden

vršíti se

erfolgen

Expressions couramment utilisées avec vršiti

vršíti svojo dolžnost

seine Pflicht erfüllen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vrši se v noči od 16. na 17. oktober 1809.

sl.wikipedia.org

To prezidavanje se je vršilo ob priliki težkih poškodb po potresu.

sl.wikipedia.org

Dejanje se vrši za naših dni v slovenskem mestu.

sl.wikipedia.org

Deželska sodišča so bila osnovna upravna enota v okviru dežele, preko katerih se je vršila javna oblast za neprivilegirane osebe (podložnike).

sl.wikipedia.org

Ker ima stvar le eno pravico, lahko to pravico vrši več udeležencev.

sl.wikipedia.org

Veliki župan je vršil nadzor nad vso splošno upravo v oblasti.

sl.wikipedia.org

Prevoz se vrši preko nečistih dvigal do začasnega prostora za skladiščenje.

sl.wikipedia.org

Glede na to, da se je bogoslužje vršilo v latinščini, so se ljudje do te točke zadovoljevali s svojimi zasebnimi pobožnostmi.

sl.wikipedia.org

Janez se je tokrat še burneje odzval in angažiral mase kristjanov ter tako vršil velik pritisk na cesarja.

sl.wikipedia.org

To delo je ob zaposlitvi vršil predvsem v poletnih mesecih, ko je bil na dopustu.

sl.wikipedia.org