Traductions de „stattfinden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

statt|finden

stattfinden irrég VERBE intr:

stattfinden

dogajati se

die Aufführung findet heute Abend statt

predstava bo danes zvečer

stattfinden VERBE

Entrée d'utilisateur

stattfinden irrég

odvijati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Grenze des Schneefalls ist die wetterbedingte Höhe, bis zu der überhaupt Niederschlag in Schneeform stattfindet.

de.wikipedia.org

Nur selten kommen Erzählungen über Dinge, die weit entfernt stattfinden und deshalb aus der Außenperspektive betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Dort kann eine wirkungsvolle Leseförderung stattfinden, die den Kindern von Migranten helfen soll.

de.wikipedia.org

Wie anfangs bereits erwähnt, kann diese Gegenleistung auch verzögert stattfinden und an Ereignisse geknüpft sein.

de.wikipedia.org

Es ist dabei unerheblich, vor welcher Gerichtsbarkeit der Prozess stattfindet.

de.wikipedia.org

Auch die Wartung und Reparatur des Motors musste meistens im Fahrerhaus stattfinden und bedeutete äußerste Schwierigkeiten, d. h. es wurde von den Fahrern die unmöglichsten Verrenkungen abgefordert.

de.wikipedia.org

Allerdings spricht man in diesem Fall meist von einem Kipprotor, da die Schwenkbewegung um die Querachse des Flugzeugs stattfindet.

de.wikipedia.org

In geschmolzenem Speiseeis (an der Oberfläche aufgeschmolzen) dagegen kann die Vermehrung sehr schnell stattfinden.

de.wikipedia.org

Es haben schon „vielerlei Vertilgungen der Menschen stattgefunden und werden auch fernerhin noch stattfinden, die umfänglichsten durch Feuer und Wasser, andere, geringere aber durch unzählige andere Ursachen.

de.wikipedia.org

Im Dorf soll zum winterlichen Dorffest ein Hunderennen stattfinden.

de.wikipedia.org